Legend of Wahanui. 519 



Hooiaio iho o Wahanui i ka olelo a Kaueapua ke keiki, me kona manao ua oi kona ike 

 i ko Kilohi, kana kaula. 



la holo ana, kati o Kaneapiia i luna o na waa a holo aku la. Elua hookele o 

 luna, o Hookele i Hilo, o Hookele i Kau; mahope o na hookele o Kaneapua. O ka 

 manawa ia, paa o luna i ka ohii me ka pohina, ache ike o mua ia hope o na waa; pela 

 ko lakou holo ana a hiki i ka aina o Kanehunamoku, he kino ilio ke ano o ka aina ma 

 ka lakou ike aku. Olelo aku o Kilohi ia Wahanui: "He ilio. E hoi kaua i Hawaii, i 

 honi aku i ka ihu o ke keiki me ka wahine, a papau kaua i ka ilio ai kanaka a Hina." 



Olelo Hoakaka. Ua maopopo, aohe ike o Kilohi ma keia olelo ana; mai make 

 lakou, ina aole o Kaneapua e kau pu me lakou. I aku o Kaneapua: "Lalau oe e Kilohi, 

 he aina ia, o Kanehunamoku, ike mai la ia oe i ka malihini, lele ae la ka hauli o ka 

 moku iluna, hoaiai mai la; he kanaka ko uka ke uwalo mai la." A kokoke lakou, i 

 nana aku ka hana he aina, he kanaka, he puna ka ai, he ai make. Haalele lakou ia 

 Kanehunamoku, holo hou lakou. I nana aku ka hana, he man puu elua, o Paliuli, o 

 Palikea, e oni ana iluna, a kiekie mamua o lakou nei, he man kupua keia na Kane a 

 me Kanaloa, e ake ana e make lakou nei. I aku o Kaneapua ia Wahanui a me Kilohi: 

 "He make keia, ina e hiolo iho, pau kakou i ka make; na Kane laua o Kanaloa keia 

 make." 



Olelo aku la o Kaneapua ia Paliuli a me Palikea: "E hoi i lalo, o make auanei 

 au hilahila olua." Ma keia olelo, hilahila na puu, hala keia make. I aku keia ia 

 Wahanui: "E lana oukou maanei, e luu au ilalo, no ka mea, aiailalo o ka Honunuikua- 

 eaea, ke kupunawahine, o ke kua he make, o ke alo ke ola." Luu keia a kahea iho: 

 "E ka Honunuikuaeaea, liuli ae ko alo iluna: "Huli ae ana keia iluna ke alo. "Nawai 

 ke kupu o oe?" "Nau no." "Owai kou inoa?" "O Kaneapua." Lele mai la ke 

 kupunawahine uwe, a ninau mai la: "Heaha ka liuakai a kuu haku i hiki mai nei?" 

 "I kaula hekau no ka waa e paa ai." Haawi mai la ka honu i ka naau ona ia Kane- 

 apua. Ea ae la o Kaneapua a ka waa, hikii iho la a paa. 



Kuu mai ana o Kane laua o Kanaloa i ka ipu makani a Laamaomao, pa ka 

 makani, ka ino, ke kai, popoi, haki ka nalu, lele puna i uka me ke akoakoa, hookahi 

 anahulu o ka pa ana. A pau ka pa ana, pau ae la ka make, aohe kupit e koe, he ilio 

 nae koe, na Kaneapua no. Pae aku la lakou a uka i ke one, olelo aku la o Kaneapua 



