Legend of IVaJianiii. 521 



i ke 'lii ia Wahanui: "E hele oe a na kanaka ekolu e moe ana ihina ke alo, o Kane a 

 me Kanaloa, o Mauli ke kolu, hehi iho oe i na umauma o lakou a hoi mai; mai nana aku 

 oe i hope, hele akn la o Wahanui a hoi mai la. Olelo aku o Kaneapua: "Ka! E wa-hi 

 oukou ia'u a onionio, a e olelo oukou owau ko oukou akua, o Kaneapua." Lohe o 

 Wahanui i nei olelo a Kaneapua, kukuli iho la ia a mohai aku la i kana waiwai i lawe 

 mai ai na Kaneapua. Akahi a maopopo ia lakou o Kaneapua keia me lakou. Akoakoa 

 mai la ke namu, ke nawa, ka huhu, ninau mai la: "Auhea ko oukou akua?" "Eia ke 

 ku nei." "U! He 'kua nui no ka ko oukou." "Ae, he pan ko oukou i ka ai ia me 

 kona maona ole." 



Olelo aku la o Kaneapua: "Ea, i komo oukou i ka hale, mai noho oukou ma 

 kahi maikai, he make ia, ma kahi inoino he ola ia." Hiki aku la lakou i ka hale. Pela 

 ko lakou noho ana a hala he man mahina, makaukau lakou e hoi, haawi mai o Kane- 

 apua ia Wahanui, he man pilikua elua. Eia ke ano o ka pilikua, o ke kua o kekahi 

 me ke kua o kekahi hui, komo na iwi aoao a paa loa, elua poo, eha lima, me na wawae, 

 eha no hoi maka, ina e hele kekahi e mimi, e hana lepo paha, alaila, hele kekahi me 

 kona mimi ole, pela ma na hele ana a pan loa. No kekahi ka hele, hele aku kekahi. 

 Lawe mai la o Wahanui i man milimili nana. I mai o Kaneapua: "Mai hoike oe i kou 

 wa e hoi ai, a hiki i Hawaii, o make oe." 



Hoi mai la o Wahanui ma a pae i Kauai, e paa pu ana na kanaka me ko laila 

 alii o Kupakoili, me kana kilokilo o Luluupali. No ka uwa o uka, lele aku la lakou e 

 nana, o Wahanui kahi i lele me ka pilikua ana; ike mai la na kanaka, uwa, lohe o 

 Kupakoili, ninau aku i ke kilokilo ia Luluupali: "Pehea la e loaa ai ia'u ka pilikua?" 

 I mai o Luluupali: "E pepehi i na kanaka me ke 'lii, a e puhi i na waa i ke ahi." Ia 

 wa na hooko ia ko Kupakoili makemake. Ua make o Wahanui ma, a lawe ia ae la na 

 pilikua. Hookahi kanaka i pakele, o ke kanaka ka liu; luu no ia a ualowale, a mahope 

 moe i ka wahine o Kauai, noho iho la lawaia. 



He mea mau i keia kanaka ke holo i ka lawaia, he kximaupoi kona o e holo ai, 

 pela i na holo ana a pau loa, liaohao ka wahine a ninau aku, i mai keia: "Heaha auanei 

 ka hewa, o keia lawe ana, he mea hoihoi ka ai." Holo hou keia i ka lawaia, e puhi iho 

 ana ka makani lilo keia i ka moana a pae i Hawaii. Olelo aku la keia: "Ua make o 



