Legend of Kaiilu. 525 



Hele hou o Kaiihi a lialawai nie ia kupu, o ka ale iki, o ka ale niii. I aku o 

 Kaulu: "O ka hookuakea moana wale no ka ohia, aohe ikaika?" Olelo mai lauala: "Ha 

 ikaika no, a he koa no." Hakaka lakou a make ia Kaulu, nolaila, liilii ka ale o ka 

 moana. Hele hou o Kaulu a loaa o Kuililoloa, he ilio ia e kiai ana i ka aina a me ke 

 kai, hakaka laua a make o Kuililoloa, haehae ia e Kaulu, nolaila, liilii na ilio e noho 

 nei i keia wa. 



Hiki o Kaulu i ka aina a kona kaikuaana e noho nei; hele aku la keia a kokoke 

 i ka hale, pee iho la keia i loko o ka ao loulu. A ahiahi molehulehu, olelo aku la na 

 akua a pan ia Kaeha: "E mama awa kakou." Mama iho la lakou, a pan ka mama ana, 

 hele aku la o Kaeha iwaho o ka hale e hooluolu iaia iho. Hele mai la o Kaulu e ike; 

 ninau aku la o Kaeha: "Owai neia wahi keiki?" "O Kaulu, o kou pokii e kau ana i 

 ka holopapa; no kuu aloha ia oe, nolaila au i huli mai nei." I aku o Kaeha: "E inn 

 awa ana makou me ke akua." Olelo aku o Kaulu: "Ae, olelo aku oe, o lakou mua ke 

 inu i ka awa, a mahope oe. A inu oe i ko awa, e kaumaha ae oe ia'u i akua nou, penei 

 oe e olelo ai: "Eia ka awa o kaua." 



Kahea aku au: "Inu hia, o ka ona ko onei ea." A pau ko laua olelo ana, hoi 

 aku la o Kaulu a ka ao loulu, hoi hoi o Kaeha a loko o ka hale me ke akua. Olelo mai 

 ke akua ia Kaeha: "O kou awa ke inu mua." Hoole aku o Kaeha. Inu iho la ke 'kua 

 a pau ka awa, koe o Kaeha a mahope; olelo aku la o Kaeha i ke akua: "E noho malie 

 oukou a pau kuu awa i ka inu." Lalau aku la o Kaeha i ka apu awa a kaumaha ae la: 



Eia ka awa o kaua. 



Inu hia, o ka ona ko'u ea. 



I ka lohe ana o ke akua i keia leo nui e hea ana, iniki aku iniki mai: "Ka! 

 Kupanaha ke akua leo nui o kou e Kaeha." Ma keia hana a Kaeha a me Kaulu, hao- 

 hao o Kane laua o Kanaloa, hoouna ia Kolea ma e lele iluna i o Makalii la. A hiki o 

 Kolea ma i o Makalii la, ninau mai o Makalii: "Heaha ka olua?" "I hoouna mai nei 

 o Kane a me Kanaloa ia maua, e ninau aku ia oe no ke akua leo nui o Kaeha, ke hea 

 mai i ka po." I mai o Makalii: "O Kaulu na ke kaikaina o Kaeha; he mana, he ikaika, 

 aia nae i loko o ka ao loulu kahi i pee ai." _ _ 



A hiki o Kolea ma i o Kane laua o Kanaloa, hai aku la i na olelo a Makalii, 

 alalia, hele aku la ke akua e huli ia Kaulu, i loko o ka ao loulu aole nae he loaa. He 

 mea man i ke akua ka ona pinepine i ka awa i na po a pau loa, i kekahi po lawe mai la 

 o Kaulu i na pohaku nui a kau ae la maluna o kahi moe o ke 'kua, pela na akua a pau 

 loa; i waena o ka po, ala ae la lakou, kuia ke poo i ka pohaku, kahea aku ke 'kua i ke 

 'kua no keia pohaku. No keia man hana a Kaulu, imi liala ke akua ia Kaeha, i mea 

 e make ai. 



