Legend of Kalaninianuia. 551 



Aia iloko o ka heiau elua elemakule kiai, na Ku ke 'Hi i hoonoho; nana aku la 

 laua i keia uhane i na ahiahi a pan, a me keia leo o ua keiki nei e kahea ana. Olelo 

 iho la laiia: "O ke keiki no paha keia a ke 'Hi i kiola ai i loko o ke kai." Nolaila, noho 

 iho la ua man elemakule nei me ke aloha i ka uhane o ke keiki, a malama iho la laua 

 iaia me ka hoomana ma ko laua aoao kahuna. Pela laua i hana man ai a maopopo loa 

 ke kino o ua keiki nei, a ninau i ka ai a me kona kapa ponoi, haawi aku la laua i na 

 mea apau e waiho ana ia laua. 



Mahope o laila, hele aku la laua e olelo ia Ku no na mea a pau loa a ua keiki 

 nei e olelo mai ai. Alalia, noonoo iho la o Ku a olelo aku i na elemakule: "Ae, he 

 oiaio he keiki ka'u." Ninau aku na elemakule ia Ku: "Aole au wahine i moe e aku, 

 aole au mea i haawi?" "Ae, he wahine ka'u i moe o Kaunoa, a he man mea ka'u i 

 haawi, he malo, he ihe." "Nau no keia keiki au i pepehi iho nei." Ae aku o Ku: 

 "Ae, na'u no." I aku o Ku i na elemakule: "Pehea la auanei e loaa ai kuu keiki?" 

 Olelo mai na elemakule: "I upena; e ka o waho o ka hale a puni, i ekolu puni i ka 

 upena, a mawaho loa i upena nae." 



Ahiahi poeleele, hoi mai la ua keiki nei e like me na la mua, a loko o ka heiau 

 moe, iaia e moe ana, ka ia o waho i ka upena a paa loa ekolu puni. Kokoke e ao, ala 

 ua keiki nei e hoi, ua paa i ka upena; noke aku ana i ka haehae a kokoke e ao, paa i 

 ka upena nae, oia ka upena o waho loa. Ia paa ana, he kino iole ke kino, hana ia iho 

 la a ola, aole nae i ola loa hele mai la kona kaikuahine e ike, oia ka Ku kaikamahine, 

 o Ihiawaawa ka inoa. 



Ekolu ana kane e hooipoipo ana ia wa, o Hala, o Kumunuiaiake, o Aholenuima- 

 kaukai. Ninau aku o Kalanimanuia: "Owai kau man kane e hele nei o ka la a po i 

 ka heenalu?" "O Hala." "Ae, he kanaka maikai o Hala, a ka puupuu o ka okole 

 inoino." Olelo mai o Ihiawaawa: "O oe no ke kanaka maikai, he huhuluwi ka lauoho." 



"O Kumunuiaiake ia kane a'u." "Ae, he kanaka maikai no, elua no nae hulu- 

 hulu, huhuki iho no, o ka ole loa iho la no ia, lilo loa i pupuka." "O Aholenuimakau- 

 kai." "Ae, he pono kakahiaka; a ahiahi popoi nalo, aohe kane, he pupuka, makehewa 

 kou kino ia mau kanaka inoino." 



keia mau olelo a paii loa a Kalanimanuia, ua olelo ia aku la ia mau kane nei 

 ekolu, a ua lohe; nolaila, kukala lakou, e hoike i waho na maikai o lakou me Kalani- 

 manuia. Kahiko iho la lakou ekolu i na kahiko nani a me na mea aala, a hele mai la 

 i waho o ke anaina e ku ai, me ka uwa o na kanaka. 



1 ka po, a ao ae hookahakaha, moe iho la o Kalanimanuia me kona kahu i ko 

 laua hale, aia hoi, kamumu mai ana o loko, kahea aku o Kalanimanuia: "Kaka koele. 



