Legend of Eleio. 483 



aku la i loko. la wa lalau lakou i na kii a ai iho la: "Oolea!" pela aku kekahi akua 

 i kekalii akua. I mai kekahi," pela no hoi ka'u kanaka e ai nei. He mea man i na 

 'Hi, o ke ka kana e ai ai o ke kanaka; haawi aku la ke akua ia Halalii i ke ka o ke kii, 

 a ai iho la o Halalii : "Oolea," pela aku o Halalii. I mai na akua a pau loa, pela wale 

 no na kanaka a pau, aohe kanaka momona, he wiwi wale no, he oolea, aole e like me 

 na kanaka mua i ai ia ai. 



Ia lakou e walea ana i ka ai i ke kii, hoopuni ia ae la ka hale a puni e na kanaka 

 me ka momoku ahi, o ka manawa ia i puhi ia ai ka hale i ke ahi, a pau loa ke akua i 

 ke ahi, a lilo aku o Hanaaumoe a pakele aku la. 



Kaao no Eleio. 



OLELE, oia o Lahaina, i Maui ka aina, o Kakaalaneo, ke 'lii nui o Maui a puni 

 ia wa. He kanaka mama loa o Eleio, he haalele ia ke kikiao makani e ia he 



kukini; ekolu puni o Maui ia ia i ka la hookahi ke hele. No kona mama, lioo- 

 lilo ke 'lii o Kakaalaneo ia ia, i kii awa i Hana i kona wa e ai ai. A makaukau ka ai 

 ana o ke 'lii, holo kela a hiki i Hana, a loaa ka awa hoi mai ; ia ia e hoi mai ai ma ke 

 alanui, loaa ia ia o Kaahualii, he 'kua ia, nonoi mai ia Eleio i awa. I aku o Eleio: 

 "Eia iho no ka awa o ko huluhulu-lemu, o ka wai no, ko hanawai hohono." Lohe o 

 Kaahualii, hahai a pau ke aho o Eleio ; ike ke kaikuahine o Eleio ua pau ke aho, e 

 noho ana i Kamaalaea, wehe i ke kapa a kuu i ka mai, hilahila ke akua a haalele ia 

 Eleio. O ka inoa o ke kaikuahine o Eleio, o Pohakuloa. Ekolu hele ana a Eleio ma 

 keia alanui, o ka hahai piuepine a ke akua, haalele ia alanui, a hele ma ka aoao huli 

 komohana o Hana, e hoi mai ana a hiki i Kaupo. 



Ia ia i hiki ai i Kaupo, e noho ana keia wahine i ke alanui, o Kanikaniaula ka 

 inoa; kaha loa mai o Eleio hele ma ke alanui, kahea mai o Kanikaniaula: "Ea! Hele 

 loa no ka, aole ka e aloha mai." A lohe o Eleio i keia leo, huli aku la ia a aloha aku 

 la. I mai o Kanikaniaula, e hoi ma ka hale, ae aku o Eleio. Maanei, e hoolohe iki 

 kakou i ka moolelo pokole o Kanikaniaula. Ua make o Kanikaniaula i keia wa a laua 

 e kamailio ana me Eleio, he kino wailua uhane keia, aohe kino maoli. He wahine mai- 

 kai loa o Kanikaniaula, a he 'lii nui hoi no Hawaii mai a noho i Kaupo, Maui, a nolaila 



Memoirs B. P. Bishop Museum, Vol. IV.— 31. 



