Legend of Kepakailinla. 515 



ponoi ka mea i loaa ai." I aku o Kepakailiula: "Peliea ka nane a me ka haina?" 



"Penei: 



Kai a puni, kai a lalo 

 Koe, koe, koena. 



"Oia ka nane mua. Eia ka haina, he hale a koe ka puka komo. 



O kanaka i ku, 



O kanaka i moe, 



O kanaka i pelupelu ia. 



"Oia ka lua o ka nane, eia kona haina, he hale no, o ka laau e ku ana, o ka aho e 

 moe ana, o ka maun i pelupelu ia. E hoi an, a hiki ia la, pii ae oe, a na'u no auanei e 

 hoa ka umu, a enaena, hai oe i ka nane mua; a ulu, a lele ke a ma kapa, hai oe i ka 

 lua o ka nane; a pan ia na'u e lalau mai i ke 'lii a hoolei i ka umu." 



A hiki ia la, hele aku la laua nei me ke aikane a hiki, ike mai la ke 'lii, kahea 



mai la: "Maanei ka malihini." A hiki keia oleic mai la kela: "E papa wahi lealea 



me ka malihini?" Ae aku keia. "Ae." "He nane, ina e loaa a'u nane elua, kalua ia 



au i ka umu, ina loaa ole, kalua ia oe i ka umu, oia la." Hai mai la ua 'lii nei i ka 



nane ia ia nei : 



Kai a puni, kai a lalo, 

 / Koe, koe, koena. 



"Eia ka lua o kuu nane: 



O kanaka i ku, 



O kanaka i moe, 



O kanaka i pelupelu ia. 



"Oia a'u nane la, i lohe oe e ka malihini ; a loaa ia oe pakele oe i na la, loaa ole 

 ia oe make oe ia'u, kalua ia oe i ka umu." A ike keia ua enaena ka umu, hai aku la 

 i ka nane mua: "He hale, ako ia a puni, koe ka puka komo." "Ae, loaa ae la kuu 

 nane mua ia oe, o kuu nane alua koe, ina aole e loaa, make oe ia'u." Nana aku la keia 

 a ulu ka umu, a hiolo ke a i lalo, hai aku la: 



He hale no; 

 He laau ke ku ana. 

 He aho ke moe ana, 

 He mauu ke pelu ana. 



"Kahaha! I loaa la ia oe, ia wai?" Ia ia e olelo ana, o ka manawa ia noho ana 

 i loko o ka umu ia Kukaea. Iho iho ana na 'Hi o Kauai e alu, a me na kanaka, e noke 

 aku ana o Kepakailiula i ka haihai, oia o ke aikane, o Kukaea, holo na kanaka i ke 



Memoirs B. P. Bishop Museum, Vol. IV. — 33. 



