S/oiy of Pikoiakaalala. 461 



Kauakabi, ke kanaka nana i lawe o Pikoiakaalala, ia ia e moe ana ma ka ae 

 one niakope o kona pae ana mai Kauai mai, olelo aku la ia ia Pikoiakaalala: "E holo 

 ana o Mainele i Hawaii e pana ai i na niann, ua hiki mai nei na elele a Keawenuiaumi." 

 "Ae, ina oe e manao e holo au, e pii oe i ie, a iilana hokeo, i walii no'ii e noho ai, i ole 

 au e ike ia e Mainele, a e olelo no hoi oe, he hokeo akna nou. Pela au e hiki ai." 

 Hana iho la o Kauakahi e like me na olelo a Pikoiakaalala, a makaukau ka hinai ie, a 

 me ka holo o Mainele. 



1 aku o Mainele ia Kauakahi: "E holo kaua i Hawaii." Ae mai o Kauakahi: 

 "Ae, he ae no ko'u i ka holo me oe i Hawaii, aia nae a ae oe i ka'u olelo." "Heaha ia 

 ia olelo?" wahi a Mainele. "He hokeo akua no'u, he kapu kona waa e kau ai, aohe 

 kanaka e kau ma kona waa, owau wale no." Ua pono ia olelo ia Mainele. I ka la o 

 lakou i holo ai i Hawaii, kau aku la o Mainele ma kona mau kaulua, me na ohua a me 

 na hoewaa ; o Kauakahi me Pikoiakaalala i loko o ka hokeo ie ma ko laua waa, mahope 

 ka hokeo, mamua o Kauakahi. 



Olelo hoakaka no ka hokeo ie. No ka hakahaka o ka ulana ana, komo ka nia- 

 kani i loko, aole e pan ke alio, nolaila i komo ai o Pikoiakaalala i loko e noho ai. A 

 hala o Oahu nei mahope o lakou, hoalulu ua waa o lakou mawaho o ka pali o Kaholo, 

 i Lanai, a ahiahi, hina ke kehau o Kahalapalaoa mahope o na waa, holo aku la lakou 

 mai ia ahiahi a owakawaka kai ao o ke kakahiaka nui, nana aku la lakou i ka wailele 

 o Kawaikapu i na pali hulaana, e kupono ana i Makaukiu ma Kohala i Hawaii. Aia 

 hoi, he hulaana, o Kuukuunaakaiole ka inoa e hamama mai ana kona waha i kahi a 

 na waa e holo aku nei. I aku o Pikoiakaalala ia Kauakahi: "E olelo aku oe ia Mainele 

 e pana aku i ka waha o ka iole e pouliuli mai nei." A lohe o Mainele i ka olelo a 

 Kauakahi, hoole maila: "Aohe iole, he pali ia; he kanaka lalau oe." 



A haalele lakou i na pali hulaana, po a ao hiki lakou ma Hilo a pae ma ke awa 

 o Kaipalao; pii na mea a pau a hiki i kahi o Keawenuiaumi, koe o Kauakahi me ka 

 hokeo ie ana. I aku o Mainele: "E pii kaua." Olelo mai o Kauakahi : "Aole au e pii 

 a hiki kuu hokeo akua. Ia lohe ana o Mainele, kauoha aku la o Mainele ia Keawenui- 

 aumi i kanaka no ka hokeo akua e hiki ai i uka. Kena mai la o Keawenuiaumi eha 

 kanaka, amo aku la i ka hokeo ie a hiki i ka hale, olelo aku o Kauakahi ia Mainele: 

 "Aole kakou e pono ke noho ma ka hale hookahi me ke 'kua kaua, e aho e olelo oe ia 

 Keawenuiaumi i wahi hale no maua." Olelo aku la o Mainele ia Keawenuiaumi, i 



