Story of Pikoiakaalala. 463 



hale no ke akua o laua me Kauakahi ; mahope oia lohe ana, aohe i iipuupu iho paa ka 

 hale, haawale o Kauakahi me ka hokeo ie. O keia niau hana a pan loa, na Pikoiaka- 

 alala wale no, i ole oia e ike ia e Mainele a me na kanaka. 



I ka lua o ka la o lakou ma Hilo, pii o Keawenuiaumi me Mainele i kahi o ke 

 koa waa, a na manu e hea ai, me ka auamo ia o ka hokeo ie. A hiki pono lakon malalo 

 o ke kvimu o ua koa nei, noho kaawale aku la o Kauakahi me ka hokeo ie. Ia wa, ooki 

 na kalai waa a Keawenuiaumi i ke kumu o ke koa, kau ana na manu, kahea ana: "E, 

 Keawenuiaumi e! Aohe waa, he puha. He waa ino, he waa puha. He waa hiki ole 

 i ka moana." 



Lohe na mea a pan loa, pana o Mainele i ka pua, aohe launa ae i na manu. 

 Hana ke olokea he alanui e pii ae ai a waena o ke koa pana ae, aohe no he launa ae i 

 na manu. Hawanawana aku o Pikoiakaalala ia Kauakahi: "E ninau alu oe ia Mainele 

 a me Keawenuiaumi lieaha keia ku ole o na manu? He pana ole ia paha i ka pua, ina 

 paha e pana ia ku na manu." A lohe o Mainele i keia olelo a Kauakahi, i mai la: 

 "Aole no la hoi e pana ae ; aia no hoi ka manu ke kau mai la, eia ka pua, pana ae no 

 hoi paha, malama o ku ia oe." I aku o Kauakahi: "Ae, e olelo ae au i kuu akua a 

 nana e pana na manu." Ia wa ku ana o Pikoiakaalala mai loko ae o ka hokeo ie me 

 kana pua pana iole. Alaila, ike o Mainele a me na kanaka o Oahu aku nei he kanaka 

 ko loko o ka hokeo ie. Olelo aku o Pikoiakaalala ia Kaawenuiaumi : "I poi wai, e lawe 

 mai a malalo o ke kumu o ke koa nei kukulu." I loko oia wa pana o Pikoiakaalala i 

 na manu ; kulou iho la kona poo i loko o ke poi wai, e nana ana i ke aka o na manu i 

 kupono ka pua ke pana, o ka lima me ka pua iluna kahi i pana ai, o na maka i loko o 

 ke poi kahi i hooponopono ai i ke kupono. Ia pana ana, ku na manu a elua, pahu ana 

 i lalo, uwa ka aha kanaka i ke akamai o Pikoiakaalala. 



Lilo ke kaikamahine a Keawenuiaumi ia Pikoiakaalala a me kekalii aoao o 

 Hawaii waiwai o Kauakahi, hilaliila o Mainele a hoi mai i Oahu nei. 



