^68 Fornander Collection of Hawaiian Folk-lore. 



Ye fog that creeps there in the uplands, 

 Ye fog that creeps there in the lowlands, 

 Ye ngly seas, ye raving seas. 

 Ye seas that rise and stand. 

 Ye rains arise, ye winds arise, 

 Arise! Arise!! 



Whereupon the house was completely covered over with the maile vines and the 

 ie vines. The rain beat down in torrents, the wind blew in a gale and the fog and mist 

 covered the land. This prevented Hikapoloa from getting out, as the ie and maile had 

 entangled the whole house. Upon seeing this the priest, Kehoni by name, who had 

 entered with Hikapoloa, called out: 



Say, Kaulanapokii, 



The all-powerful woman from the eastern sun, 

 The breadfruit that cannot be reached with a pole, 

 Allow me a pathway. 



Kaulanapokii consented to this, and the maile and ie vines separated, permitting 

 Kehoni to walk out and thus saving himself. Hikapoloa died and the house was set 

 on fire. Kaulanapokii then proceeded to the place where her brothers had been killed 

 and called in a chant: 



Say, thou smoke of the opiko send your fragrance from the uplands. 

 Perchance you have seen my brother Munui? 



"Yes, I have seen him, his bones are lying there on the pile of sugar-cane trash." 

 Kaulanapokii then proceeded to the rubbish pile and collected the bones together. She 

 then called each brother in turn collecting their bones together until it was the turn of 

 her fifth brother, Kalino, when she called: 



Say, thou smoke of the alani, send your fragrance from the uplands, 

 Are you not the wood with which my brother was cooked? 



"Yes, I am the wood. He was cooked. He has been consumed and the bones 

 are there in the ahuawa heap where they now lie." Kaulanapokii proceeded to the place 

 indicated and collected them. After all the bones had been collected, Kaulanapokii 

 said to her sisters: "Let us work on our brothers and when they come to life again we 

 will return to Kona." The sisters then first took up Mumu and after he came back to 

 life the others were taken up. After all the brothers had been restored to life, they all 

 returned to Kona, where they all made oath, that they would never be covered over with 

 the same kapa with any man or woman from Kohala. This oath was even taken up 

 and kept by their children after them. Thus did they forsake the proud land of Kohala 

 and its favorite wind, the aeloa. 



