Legend of Hoajiiakeikckula. 539 



kana mea walea o ka la e noho ai. A po iho, o kela uhane kaua kaue e moe ai, pela ko 

 laua pili ana me ke aloha, a me ka paa o ke aloha ia Hoamakeikekula. No loko o laila 

 keia inoa o Hoamakeikekula, no kona noho mehameha ana. 



A liuliu kona man la ma ia walii, loaa i kekahi kanaka huli laau hale, o Puuhue 

 kona inoa. O kona kumii i ike ai, he ahi a i ke awakea i luna o ke kumu olapa. A 

 hiki ia, nana aku la i keia mea nani loa i luna o ke kumu olapa, ua' pee i loko o ka 

 pohai ieie, noho paa iho la ia malalo o ke kumu laau, a liuliu, kahea aku la: "E, iho 

 mai i lalo nei, e milimili aku wau ia oe, a e ha'i aku no hoi an i ka'u olelo." 



Iho iho la o Hoamakeikekula i lalo a hiki, lele aku la o Puuhiie a ma ka poli 

 wawae, honi iho la, a olelo aku la: "Pomaikai au i ko'u ike ana i kou man maka a me 

 kou helehelena. Ke nonoi haahaa aku nei au ia oe, ina nolaila kou nani a me kou mai- 

 kai, e loaa ia'u ka malialo ia mai e kuu haku wahine. Eia o kuu Haki; kane, nona ka 

 uhane au e ike la ma ka moe uhane." O Puuonale ka inoa o ke kino maoli, he 'Hi no 

 Kohala, nona kela uhane a Hoamakeikekula e aloha nei, ua like ko laua nani a me ko 

 laua kina ole. 



A pau ka olelo a Puuhue, ua hoololi ia ka naau o Hoamakeikekula e ia olelo; 

 nolaila, ua haalele ia ia Pahulumoa, a hoi pu mai la me Puuhue. A hiki laua ma Keo- 

 lewa, e noho ana o Puuonale ke 'lii, a nana aku la keia, ua like me ke ano o ke kino 

 uhane ana e ike ai ma ka moe, kulu iho la ka waimaka me ka haloiloi. 



Ninau mai o Puuonale: "E kuu haku, heaha ka mea i helelei iho ai kou waimaka 

 i keia wa?" "He mea ano like me oe ka'u e uwe nei, ua launa me a'u i ua la mamua 

 aku nei, maloko o ke kino iwi ole. A no ia mea au i luuluu iho ai i ke kaumaha, a o 

 kuu mea ia e hookaa nei i ka aie a ke aloha, he kulu waimaka." 



Noonoo iho la o Puuonale a liuliu, pane aku la ia: "Pehea ke ano a me ka hele- 

 helena i kau ike." "O kou ano a pau loa, oia kona, o kau mavi olelo, oia kana, eia nae, 

 he laau newa ma kona lima, a o ka aahu, he ahuula, a he mahiole ma kona poo." Lalau 

 aku la o Puuonale i ka newa, ka ahi:ula, ka mahiole, a waiho mai la imua o Hoamakei- 

 kekula, lalau iho la ia a honi iho la me na waimaka e hiolo ana mai na maka aku. 



I kona naha ana, kui ka hekili pamaloo, lapalapa ka uwila, pio na anuenue ewalu, 

 lana na kiowai o Kahoolaua, i luna o Kahua, lalani ka ua koko ma ka moana, aaki ka 

 ohu i na puu, uhi ka pohina hookahi anahulu, o ia na hoailona. 



Noho iho la laua he kane a he wahine, a liuliu, hapai o Hoamakeikekula, a hana 

 o Alelekinana, he kino kii, aolie keiki maoli, nolaila keia olelo: "I uka o Hookukekii, i 



