Legend of Kapiiaokaohcloai. 543 



aku la uo nioe. Lalau hou keia i ka moa, kani liou, lioala aku la no keia: "Ua ao, ke 

 olowalu mai nei ka moa." Ala ae la ke kahu wahiue, kii aku la a ke kaliu kane hoala, 

 ala ae la, a pii aku la laua i ka nialiiai. 



A liala laua, ala ae la o Kapuaokaolieloai a hoi aku la ma kalii o kona kaiku- 

 nane, nioe ilio la laua. Pii na kaliu o laua a waena, nolio kakali o ke ao ae, aolie ao 

 iki, lioi mai la laua a hiki i ka hale, loaa pono mai la na hanai e nice pu ana. I aku 

 ke kane i ka wahine: "E pii ana an e hai i na makua, e like me na olelo i kinohi. Ae 

 aku ka wahine: "Ae, o pii." 



A hiki aku la ia o Ku ma laua o Hina, hai aku la i na hanai a laua, ia \va kena 

 mai la o Ku i na kanaka, e kii i ua wahi kahu wahine nei e pepehi ai. A hiki lakou 

 lalau aku la i ke kahu e make. Olelo mai ke kahu: "Alia au e make, a ke alo o ke 

 'lii, alalia au make, aia a lohe ke 'lii i ka'u man olelo." A hiki keia i mua o Ku me 

 Hina, olelo mai la o Ku i na kanaka: "Heaha iho la ka ka mea i hoola ia mai nei, 

 aohe pepehi iho a make?" "Ka, olelo mai nei, aia a lohe oe i kana olelo, alaila ka 

 make ia." 



I mai la o Ku: "Heaha kau olelo?" Olelo aku ke kahu: "Ua olelo ke 'Hi, ina 

 na ka'u hanai ke kii, alaila, oia a me a'u e hoi i Kuaihelani. A pela no hoi kekahi o 

 maua me kana hanai. Oia ka'u olelo i ke 'lii." "Ae, ua pono, aole oe e make, e hoi 

 oe me kau hanai i Kuaihelani." 



A hiki keia i mua o ka hanai, hoomakaukau iho la na waa, a holo aku la, oia 

 nei, o ka hanai, o na hoewaa elua, aha lakou. Mai Hawaii mai lakou a Maui, mai 

 Maui mai a Oahu, mai Oahu a Kauai, a pae lakou ma Waimea. E kau ana ilaila he 

 waa imi wahine na ke 'lii o Kuaihelani, mai Kuaihelani mai, ike mai la i ka wahine 

 maikai o Kapuaokaoheloai, olelo mai la: "E hele maua e nana i keia man moku a pan 

 loa, a i loaa ole ka wahine, alaila, o oe no ka wahine." Nolaila, nolio iho la lakou i 

 Waimea a liala ke anahulu, hoi mai la na kanaka imi wahine, aole nae i loaa ka wahine. 

 Holo lakou a hala eha anahulu i ka moana, olelo aku na kanaka o Kuaihelani: "Kokoke 

 kakou e ike i ka aina, aia nae a honi i ke ala o ke kiele." 



He man la i hala, honi lakou i ke ala o ke kiele, ike aku la lakou he aina mai- 

 kai o Kuaihelani. Olelo aku na kanaka ia Kapuaokaoheloai: "I pac kakou, a kahi o 

 ke 'lii, i kahea mai ia oe e pii aku i luna o ka nio, mai pii oe he make; pela ke kaika- 

 kamahine, i kahea mai ia oe e pii i ka anuu, mai pii oe o make, aia a kii mai i ko lima 

 e paa ai, alaila, oe pii aku. 



Pae aku la lakou a uka, hele aku la lakou a hiki i ke lii, aloha mai ke 'lii, aloha 

 aku keia, kahea mai ke 'lii e pii ae maluna o ka nio, hoole aku keia, aole. 



