Legend of Kapiiaokaoheloai. 545 



O ke kaikamahine a ua 'Hi la, aia no i liina o ka anuu kapu loa me kana wahine 

 mna a make, o Kapuaokaobelo ka inoa. Kauoha aku la kona makuakane i na manu e 

 kii a ilio mai e nana i keia wahine, ina e lawe i aikane nana, a i ole, i wahine no na ianei. 



A hiki mai la, aloha, olelo mai la e pii i ka anuu, hoole aku keia, kii mai la kela 

 a ka lima huki i luna, pii aku la laua a waena o ka anuu, kaa keia mahope, hehee hou 

 keia i hope, no ka hookae o ka anuu. O ke kumu hookae o ka anuu ia ia nei o ka noha 

 ana o ka mai o ia nei. Kii mai la ke aikane paa ma ka lima, a hiki laua i luna noho 

 iho la, he manu ke kanaka lawelawe. 



A hala he man la ia laua o ka noho ana, uluhua ke aikane i ka ike ole i ke kino 

 o ianei, nianao iho la keia, ma waho wale no ka maikai, aole ma ke kino, nolaila, olelo 

 aku i ke aikane: "Kaua e auau," ae mai ke aikane. A hiki laua i ke kiowai auau, he 

 kiowai kapu loa, aole e auau ka poe i naha, a me ka poe haumia. Olelo mai ke aikane: 

 "He kanawai ko kuu wai, he vvehe ke kapa a pau a koe o ke kino, alaila, auau." Ae 

 aku keia; wehe ae la keia i ke kapa a pau, lele aku la i loko o ka wai, nana mai la ke 

 aikane, aohe pun aohe kee, pela ke kua me ke alo, aia nae ma ka oloolo wawae he nahu. 

 Pii niua ke aikane i luna o ka wai, kaa keia mahope, hoholo keia i lalo, huli mai ke 

 aikane a huki i ka lima, o ke kumu o keia hoholo no ka ike o ka wai ua naha keia. 



Ia wa maopopo iho la i ke aikane, ua naha keia, nolaila, huhu ke aikane, aohe 

 ekemu, aohe ai pu, aohe noho pn; no keia huhu, kena aku la i na manu, e hele e olelo 

 aku i ka makuakane e make ke aikane, no ka naha ana o ka mai a no ka haumia o 

 kona kino. A lohe ka makuakane i ka olelo a na manu, hoouna aku la ia i na kanaka 

 a pau loa i ike i ka nana ouli, kilokilo, kuhikuhi puuone, e hele mai e nana i ke kai- 

 kamahiue malihini, he 'Hi paha aole paha. Ina ke 'Hi aole e make, ina aohe alii, alaila 

 make. Nana mai la ua mea a pau loa, aohe alii mai na makua mai; nolaila, hookahi o 

 lakou niauao me ke 'Hi o ka make wale no, no ka pii ana i ka anuu kapu loa. 



Aia hoi, he kanaka i koe, he kuhikuhi puuone no Kena aku la ke 'Hi e hele mai 

 e ha'i i kona ike. A hiki mai la ua kanaka la i kahi o ke 'Hi, ninau aku la ke 'Hi: 

 "E hiki anei ia oe ke olelo pololei i ke ano o keia kaikamahine, i ke 'Hi, i ke 'Hi ole?" 

 Ae mai kela. I aku ke kuhikuhi puuone: "He 'Hi nui keia no ka hikina a ka la, he 

 kapu, aohe kapu o kau kaikamahine, o ka anuu kapu, aole no kau, no keia kaikama- 

 hine ia anuu, maluna ko ianei alii malalo ko kau. Aole he kaikamahine e, mai loko 



