Legend of Katdti. 527 



Olelo aku ke 'kua ia Kaeha: "E iuii oe i moniona nan, no ka mea iia pan ka 

 makou momona ia oe i ka ai ia. Nolaila, liele aku la o Kaelia me ka maopopo ole o kahi 

 e loaa ai o ka momona. Ike mai la o Kaulii ia Kaelia, hahai aku la; lalau ihola o 

 Kaulit ia Kaeha, a lele aku la i Manovvaikeoo. No Kane laua o Kanaloa ia aina, a ma 

 laila na momona a pau loa a ke 'kua. Eha kiai, o Uweliki, o Uweleka, o Maalaka, o 

 Maalaki. Ma kekahi aoao o Maalaka a me Maalaki, i ko laua ike ana mai ia Kaulu 

 ma, e awa iho ana laua i lalo, nanao kahako kapali, haule o Kaulu ma i lalo loa. A 

 ike o Kaulu i ko laua pilikia, kahea ae o Kaulu: 



E Kaulu-e, awa ia, 

 E Kaulu-e, kikoo-lia. 

 E Kaulu-e, pupuu-lia. 

 Eha kaukahl, eha kaulua. 



Kau ana laua nei i luna, a hopu ana ia Maalaka me Maalaki: "Make olua ia'u." 

 Olelo mai laua la: "Ina maua e make, aohe kiai o ka aina e pono ai." Ae aku o Kaulu. 

 Hele aku la o Kaulu ma a loaa o Uweleki a me Uweleka ma kekahi aoao, ninau mai la: 

 "Heaha ka olua?" I aku o Kaulu: "He momona." I loko o ko laua la manao, aole e 

 pau ka momona ia Kaulu no ka uuku o ke kino ke nana aku, nolaila, haawi laua i ka 

 momona ia Kaulu. E hao ae ana o Kaulu i ka momona, pau ka ai, ka ia, ka puaa ka 

 moa, na mea ulu, na mea kanu; noke ia e Kaulu a pau loa, lele ae ana o Kaulu i luna, 

 pouli ka la poeleele. 



Nolaila, nonoi aku na kiai ia Kaulu i mea hoopulapula hou no ka aina; liaawi 

 mai o Kaulu, liookaki huli kalo, hookahi lau uala, hookahi puaa, hookabi moa, a pela 

 aku no. A hiki o Kaulu ma i o Kane a me Kanaloa, haawi i ka moana, haohao laua i 

 keia momona, i ka like loa me ka laua momona o Manowaikeoo. No keia haohao o 

 Kane a me Kanaloa, hoouna laua ia Kolea ma e lele i luna e ninau ia Makalii; a hiki 

 laua i luna, hai mai no o Makalii, o ka momona no ia o Manowaikeoo a Kaulu i lawe 

 mai ai. A hiki laua i o Kane laua o Kanaloa, hai aku la i ko laua lohe ia Makalii; 

 nolaila, huhu na akua a pau loa ia Kaulu a me Kaeha. 



Nolaila, hoowalewale ke akua ia Kaeha, e hele i ka heenalu. A hiki lakou i 

 kahi o ka nalu, kahea ke akua i na mano a pau loa, e hopu a paa o Kaeha haawi aku 

 na ke 'lii. O Kukaniaulunuiakea ke 'Hi o na mano a pau loa, he mano nui, aole ike 

 ia kona loa a me kona laula; ina hamama ka waha, pili o luna i ka lani, o ke a malalo 

 i ka honua; ulu ke koa i luna a manamana, nana i ale o Kaeha a noho i loko o ka opu. 



