Legend of HoaDiakeikekula. 537 



la manawa ulii ka oliu, paa ka nabele, kaawale ke kahu o Hoamakeikekula, 

 kaawale kona hakii kina ole. Ma keia kaawale ana, iia lilo o Hoamakeikekula maloko 

 o ka oliii, a me ka noe, a liiki i Keawewai mauka o Kawaihae, he ua koko ke alanui. 



E iioho ana o Kalamaula ke 'Hi me kona mau makua, o Kalioleiwai ka makiia- 

 kane, o Kekoolauwahineolalo ka makuahine, o Kanalieleikawaokele ke kaikuahine. 

 He mau alii lakou no ia aina o Kawaihae ia wa, a he kanaka maikai no hoi, o Kala- 

 maula, he ui a he nani ke nana; aka, aole nae e loaa ae o Hoamakeikekula. 



A hiki laua nei i ka hale, ua molehulehu ahiahi iho la, komo aku la i ka hale o 

 Kalamaula e noho nei, nana mai la lakou i keia wahine ui, nani loa. Aloha niai o 

 Kalamaula: "Aloha oe." Aloha aku o Hoamakeikekula me ka leo oluolu: "Aloha oe e 

 kuu haku." Mahope o keia hai aku la o Elepaio i ke ano o ka loaa ana ia ia o 

 Hoamakeikekula. 



Mahope o laila, lalau mai o Kalamaula ia Hoamakeikekula, a hviki aku, pane 

 aku o Hoamakeikekula. "Ekuu haku, mai hoohaumia pono ole oe i kau kauwa wahine 

 o lilo ia i kina no kau kauwa nei, o hooili ia ia mea ino ma ka hope o ko'u mau la. 

 Ina he manao kou peia, e kakali oe ia'u i ekolu anahulu, malama o hiki mai ka ae ana 

 o ka hoao i loko o ia wa." Ua maikai keia olelo ia Kalamaula. Noho iho la o Hoama- 

 keikekula me ka ai ole i ka ai, me ka puka ole i waho. 



Ekolu la i hala ia ia, ike aku la ia ma ka moe uhane i keia kanaka e hele mai 

 ana me ka newa, i ka lima akau, e paa ana olelo mai la: "Ua haawi mai ko kupuna- 

 wahine ia oe na'u, a ua kakali an i loko o na la he nui lao, a ua maule wale iho kuu 

 manao nou i ka liooko ole ia o ka haawi. Nolaila, e hoomakaukau oe no ka hele ana i 

 ke ala au e hele malihini nei." I aku o Hoamakeikekula: "Aole an i hele mai ma ke 

 ala o ka ae ia, aole hoi i kuai i ko'u mau kapuai no ke ala malihini nei; nolaila, o kau 

 olelo, oia ka'u e lei ai ma luna ae o kuu poohiwi nei." Puoho ae la ia, he moe uhane 

 kana; noonoo ae la ia i ke ano a me ka manao, aohe loaa. Aka, ua kau wale mai no 

 ke ano o ka nahele ia ia. 



Moe hou iho la ia, o ka lua ia o ka po, loaa lion ka moe, o ia mau olelo no nae. 

 Ia wa puni ia i ke aloha i keia uhane; puoho ae la ia a uwe, puliki iho la i ke kino a 

 paiauma. Ninau mai o Kalamaula: "Heaha keia au e uwe nei? iVole hoi oe pela ma- 

 mua aku nei, mai kou la i hiki mai ai a hiki i keia la." Aohe ekemu aku o Hoama- 

 keikekula. A kokoke e wehe mai ka pawa o ke ao, ia wa kaiauna mai la ke kau a ke 

 ao. Ia manawa, kulu pakakahi mai la ka ua me ka makani, kokolo mai ana ka ohu 

 me ka pahola i luna o ka mamane, iho mai la ka onohi anueniie a kokoke i ke alo o ia 

 nei, ia wa ua puni keia i ka ohu a me na mea a pan loa. 



Lilo aku la keia i ke kula mehameha kanaka ole, a noho mauka o Pahulumoa, 

 he aina mehameha kanaka ole; malaila ia i noho ai me ka ai ole i ka ai, o ka lehua 



