Legend of Kaipalaoa^ the Hoopapa Yoimgsier. 585 



Pane mai ke 'Hi: "Kahuli paha, pa ka la i ka lae o ka ohule, lilelile ana, mehe 

 pun kauwila ala ka hinuhinu; ka makapaa hoi huli ka onohi eleele ke nana mai, ka 

 oopa lole ka iwi ke hele mai, kahuli paha." 



Pane hou na kanaka makua: 



Ka waiwai nui a ka halau la o ka waa, 

 Ka waiwai nui a ka halau la o ka iako, 

 Ka waiwai nui a ka halau la o ke ania. 



(E like me na olelo mua, pela koonei olelo ana, a no ka hoi akn a hoi aku, nolaila, 

 e waiho ia olelo paku-a.) 



Pane aku ke keiki ma na olelo kike: 



E ka ipu la, e ka ipu, 



O ka waiwai nui a ka ipu la o ka waa, 



O ka waiwai nui la a ka ipu o ka iako, 



ka waiwai nui la a ka ipu o ke ama. 



Olelo mai na kanaka makua: "Keiki wahahee; pan no ka waa iloko o ka ipu, e 

 laa me ka iako, ke ama?" I aku ke keiki: "Kuku ia ke kapa a kiwaawaa, hahao iloko 

 o ka ipu, aole ia la he waa? He waa ia. Kuku ia ke kapa a iako, hahao ia iloko o ka 

 ipu, aole ia la he iako? He iako. Lawaia ka ia a loaa he ama, hahahao ia iloko o ka 

 ipu, aole ia la he ama? He ama ia." 



Pili ae la laua, man man ae la. 



Kanaka makua: "Ka aama iki kualenalena, he umi wale ka wawae, ka ino ia e 

 hele nei la, o hala wale, he akamai nui no ka aama, i ka lawe i ka iwi a mawaho, lole i 

 kona io a maloko, pii i uka e kaulai ai la e; kuu ia, he umi wawae, o ka aama e." 



Keiki: "Ka ula iki kiialenalena. Kaikaina ka ula papa ka inoa ia e hele nei 

 la, halawale; he akamai nui no ka ula, he lawe i kona iwi a mawaho, he lole i kona io 

 a maloko, pii i uka e kaulai ai la; kuu ia he ula, he umikumamaha wawae, kuu ia hoi la." 



Kanaka niakita: "Ma Kohala kakou." 



Nani ku a ka pae puu, 



Ka nonoho a ka pae puu o Waiinea, 



1 lonii ia ka puu maka enaena i ke anu, 



Moe hoolapuu i ke anu o Puupa. ~ 



