Legend of Kaipalaoa^ the Hoopapa Youngster. 587 



Anu Puupa i ka hoa ole, 

 Hoopumahana i ke ala i Wailoa na lima 

 A i Wailoa na lima e. 



"Make paha auanei e ke keiki? Lawe ae la makou i na lima a pau, aoke lima i 



koe; make." 



Keifzi: Nani ku a ka pae puu, 



Ka nonoho a ka pae puu o Kahua e, 



I lomi ia ka puu maka enaena i ke anu 



Moe hoolapuu i ke anu o Puuhue, 



Anu Puuhue i ka hoa ole, 



Hoopumahana i ke ala, i Makiloa na lima, e, 



A i Makiloa na lima, 



"Aole ia la he lima, lie lima." 



Kanaka: Kauwiki, ka mauna, ke opaipai 

 E kala ia Hina, Kauwiki e. 

 Keiki: Honuiki poo kuekue, lilo i kai e, 



E e wale mai ai kukala i ko'u aina, 

 Kela kauwa honu iki-uha. 



Ma keia mau hana a lakou me ke keiki. ua like a ua pai, aolie paa o ke keiki; 

 nolaila, olelo aku o Kalanialiiloa: "E paii ka hoopapa, e ike kakoii me ke keiki, e ho- 

 aikane, e kalua ka puaa." "Aole, malama o ka mea ia i loaa iaia, aole hoi i loaa na 

 mea e ae, make ia ia kakou, aole ona wahi e ola ai." Olelo aku na kanaka makua i ke 

 keiki: "E hoomaka kakou i ka olelo ma Kona." Ae mai ke keiki. 



Kanaka: Ka ia kaa poepoe o Kalapana 

 I nai uala aku o Kaimu, 

 Ka ia i ohiu ia i ka laau, 

 I kuolo ia i ka poliaku, 

 I nanahu ia i ka niho, 

 Ke haa ala ka lau o ka lima, 

 Kuu ia momona o ka ina mona 

 He kukui akimona. 



"Make e ke keiki, ua ohi ae nei makou i na ia momona a pau, aohe ia momona i 

 koe, make, aohe wahi e ola ai e ke keiki." 



Keiki: Ma Kona ka ia kaa poepoe o Honokohau, 

 I nai uala aku o Kailua, 

 Ka ia ohiu ia i ka laau 

 E kuolo ia i ka pohaku 

 I nahua i ka niho la e, 

 Kuu ia, kuu ia momona, 

 O ka ina momona. 



