Legend of Lajikiamanuikahiki. 60 1 



Kahea ana ua pueo nei ia Laiikiamanuikaliiki: 



E Laukiamanuikahiki e, 

 Kaikamahine a Makiioeoe, 

 Kaikamahine a Hina 

 Make oe, make oe. 



Pane ae o Laukiamanuikahiki i ka pueo: 



Pueo ino, pueo iuo, 



Hahai wale ana no oe i ko makou inoa, 



O Laukiamanuikahiki, 



Kaikamahine a Makiioeoe, 



Kaikamahine a Hina, 



Wahehee oe e na pueo. 



Ehia hana ana peia, lolie na kiai, ala ae la lioololie, a niaopopo ia laua ka olelo 

 a ka pueo. I aku kekahi i kekalii: "E, o ke kaikamahine no paha keia a ke 'lii, o 

 Laukiamanuikahiki." I mai kekahi: "Aole ia; he waa ula kona, he pea ula, he hoe 

 ula, he kanaka ula, he waa nui, he waa iki, he waa loa, he kanaka nui, he kanaka iki, 

 oia kona ano ke hele mai, aole keia kaikamahine ilihune." Hoolohe hou laua nei, i ka 

 olelo a ka pueo a me Laukiamanuikahiki. "E pii kaua e olelo i ke 'lii, malama o ke 

 kaikamahine no keia." Ae aku kekahi. "Ae." Hiki laua i mua o Makiioeoe ke 'lii, i 

 ke aumoe, hoala aku la: "E ia nei, e ala ae oe." "Heaha?" wahi a Makiioeoe. "He 

 pueo, aia maluna pono o ka puoa i paa ai ke kaikamahine. Penei ka olelo a ka pueo, 

 a maua i lohe aku i ke kahea iho i ke kaikamahine. 



E Laukiamanuikahiki e, 

 Kaikamahine a Makiioeoe, 

 Kaikamahine a Hina, 

 Make oe, make oe. 



Kahea ae ke kaikamahine i ka pueo: 



Pueo ino, pueo ino 



Hahai wale ana oe i ko makou inoa, 



O Laukiamanuikahiki, 



Kaikamahine a Makiioeoe, 



Kaikamahine a Hiua, 



Wahahee oe e na pueo. 



Oia na olelo a ka pueo i ke kaikamahine la. "Ae, o kuu kaikamahine na o 

 Laukiamanuikahiki." Iho lakou nei a hiki, a kahi o na kiai e noho ai. Noho iho la 

 o Makiioeoe, hoolohe i ke kahea a ka pueo. 



A pau ke kahea ana a ka pueo a me ke kaikamahine, maopopo iho la iaia o ke 

 kaikamahine no, Laukiamanuikahiki; wahi ae la ia i ka puoa, lalau aku la i ke kaika- 



