MONOGRAFI.V DEL BOMBICE DEL GELSO 9 



» qui tamqunm cornua habet et ab aliis din'crl , mutato priinum fit cruca , 

 - (Jc'in bonihvliiis, ox eo nccydahis. Sox nioiisos has oinnos formas imilal. 

 » Ex hoc aiiiinali bonil)ycina iiiiihoics qiiu'daiii oxioliini (loglonioraiitos , al(|Uo 

 » inde tcxlmit, ciijiis loi auctoruin fueruiit oxlilisse in Co insula Parn|)hiliuni 

 > Latous lihani. « 



Nolla Iraduziono lalina d'Arislotilo , pubblioalasi a \ onozia ncl 1 600 , tiovasi 

 cguahnonlo insorilo (|uoslo passo; nia iuvoce di tamquum cornua, vi si Icgge: 

 lamqwun (jcinina rnnuid. 



Canuis noUa tiaduziono di quosto passo cosi sicspiiino(l): "11 exislcuu certain 

 » grand vors qui a coninic dcs cornos ot qui osl didoront des aulros. Sa pre- 



• miorc inotaniorphosc produit une chonillo, qui deviont bombyle, ot so change 

 ■> cnsuitc en necydale. II subit cos diirercntes metamorphoses dans I'cspace do 

 » six niois. Ouohiues feinmcs on tireut une soio qu'elles dovelopponl on devi- 

 » dant, ot (lout on fail cnsuitc des etofl'os. On attribue cctic invention a Pam- 

 " phyle, fdio do Latous, abitant do Tile do Cos » (Vol. I, pag. 289). 



(60 av. G. G.) — Strabonc per la prima volta, dopo un lungo lasso di 

 tempo, cita il nonio dolla seta, quindi ben molto dopo Erodoto. Plinio pare aver 

 proso dal grande Slagirita quanto si riferisce al baco da seta , c ci riproduce 

 quel passo, dopo avorlo infiorato doUe sue immaginosc invenzioni, tal poco am- 

 pliato ; nia tale amplificazione e dessa originata da nuove sue osservazioni , op- 

 pure un parto dolla sua iminaginaziono pur troj)po sovonlc sbrigliala V 

 (Plinio fa nasccre lo farfallc del bombicc nell' isola di Coo.) 



Ecco il passo del naturalista latino ovc parla del baco c della citazione d'A- 

 ristotile. 



« Ex grandioro vcrmiculo, gemina prolendcnte sui generis cornua, primum 

 » eruca fit; doinde quod vocatur bond)ylius, ex eo necydalus, ex hoc in sex 



• mensibus bombyx. Tolas araneorum modo texunt, ad vestem luxumque ias- 

 ' niinaruni quic bombycina appcUalur Describit bombycum verum qui 



• principio eruca, mox chrysalys, turn papilio. » 



Da (piesla citazioiio del naturalista latino si vuole dai piii chc Aristotile 

 conosccsse il baco da seta. Lo coma di cui disso armato I'insetto si debbono 

 ritenere per le antenne; cd i quattro sladii ponno facilmente ridursi a tre, sc 

 dello state di larva giovane , come ora s' usa fare , e di qucllo di larva adulta 

 sc ne fa uno solo. Tuttavia a tale credcnza osterebbe il tempo descritto 

 come neeessario per le metamorfosi , c che sarebbe di sci mesi. A me pare che 



(1) IlMoire des animaux d'Arislote, mcc la IraUuction francaise par M. Camun. Paris, 1783, 

 2 vol., in 4." 



Vol. VI. 2 



