SUI PRIMORDJ DF.LL.V MODERN.V LETTERATLRA. 507 



iiiipciliic Ic rcazioni die allrimciili polosscro insorgcinc: ma non vi sarobbcro 

 riuscili scnza quclla piisca aflinila di idioiiii, c scnza una comuiianza di poliiiti 

 diiilti c di civilla c di coslumi e di usanzc , quivi abilmciitc iiilrodolla dalla 

 romaiia polilica; ondc provcnnc quclla naliirale simi)alia rcciproca: la quale 

 non csscndo avvenula in eta posteriori eoi Goli, coi Longobardi c eoi Franclii, 

 cd llaliani e Gaili c Spagnoli non parlarono gia la lingua dei nuovi scllenlrio- 

 nali dominalori, ma rantica lalina, quclla clie era gia divenula nazionalc per 

 essi. Vcro e, clic ancor quesia , cioc il lalino o volgarc o ruslieo, ebc lo si 

 ciiiami, il lalino parlalo dalle masse, non fu dovunciue lo slesso: rimasero do- 

 vunquc non poclie parii dcUc lingue primitive, le quali o non si spcnsero, o 

 assai lardarono a spegnersi nclle provincic della romana dominazione; di die 

 poi derivarono, per la delta incorporazione di quesle col romano linguapgio, 

 le dilTercnze nazionali, notalc di sopra: ma la radice, ma il Ironco lalini crano: 

 c lanto e cio vcro , che anche al presenlc Ic Ire lingue , per (luanle variela 

 v"abbian polulo introdurrc i varj popoli clic nc dominarono i paesi, appajono 

 tullavia sorelle , atlestano luttavia una comune madre nel latino idioma , il 

 quale per le accennate ragioni aveavi solcata unMmprcssionc profonda. 



Tant'e: gli Etrusclii, i Veneti, i Liguri, non clie gli Umbri, gli Osclii e i Sa- 

 bini, scgnatamenlc poiclie parteciparono lulti alia cilladinanza ed alia gloria 

 romana, tulli lalinanientc parlavano ; c i loro primilivi idiomi, non lanto tbe 

 vi si altraversasscro, andavano scmprc piii o assimilandovisi o scomparendo. La 

 Spagna^ tra per la lunga dominazione romana, per le frequenti comunicazioni 

 con Roma e per le latino lellcre cbe vi fiorirono , adotto compiutamcnlc la 

 lingua dclia citla clcrna , i cui destini crano oramai divcnuti i proprj: e, per 

 valermi un'allra volta delle parole di Sismondi (1), citalc di sopra: ^ in tulle 

 le provincie delle Gallic, il lalino avca preso il luogo del celtico, ed era di- 

 vcnulo per la massa del popolo una lingua affatto malerna ••. >'c questa fu I'o- 

 pcra soltanto dclla conquisla. Cosi come gli ordini e gli statuli , non s"impone 

 ai popoli la favella , qualora ad essa non li disponga una previa inclinaziunc. 

 Vi eoopero, non altrimcnti che in Italia e nclle Spagne, la rieordata affinilii, c 

 per conscguenle la simpatia delle lingue: vi coopcro ancora Pambizionc di 

 coloro fra i Galli, i quali furono ammessi alia dignila di cilladini romani: an- 

 cora, vi cooperarono i buoni scrillori lalini, i dislinli maestri di rellorica c 

 di grammatica che ne cmersero; ancora , i lalini spctlacoli . di cui |ircndcva 

 si gran dilello il popolo, c i magnifici leatri, ond' crano adorne tulle le grandi 



(1) Dc la Litter, du 3Iid! dc f Europe, T. I, p. 200. 



