SLI PaiMORDJ DELLV MODERNA LETTERATLRA. 309 



fu (iiiella cliu a poco a poco fece poi diffeiirc assai quelle trc , sehbcnc noii a 

 lal Icnnine clic sc ne sniairisscro Ic aiilichc fisonoiiiio , le quali iic rivelano 

 anclic odicrnamcntc una comunc radicc. 



E di fallo, ill Ispagna la lingua catalana fu la prima ad ingciUilirsi , porclie 

 la iisavano ([uc'popoli, i quali erano conliuuauicnlc in coulallo dcgli Arabi , 

 loro primitivi civilizzalori. Erano ess! i Limosini, i Provcnzali, della cui civillii, 

 figlia dcH'araba, si c a lungo favellalo di sopra; cd essi rimasero i maestri 

 della lingua in fiiio a lanio clic le conquisle crisliane, slerminalriei dell" araba 

 polenza, non feeero prevalcre nel paese la lingua casligliana, quella dellc Aslu- 

 rie, della vcccliia Casliglia c di Leone, in breve, dci successor! di Don Pclagio. 

 Da indi in poi il casligliano principio ad csercilarvi quell' induenza , cui lun- 

 gamcnlc aveavi avuta il calalano; e scomparsone col ccssare della prima ma- 

 niera di quesla lelleraUira e col subentrarvi della scconda il carallcre pro- 

 vcnzalc , la lingua divennc al tuUo spagnola , cioe con un fondamenlo latino, 

 ina con forme diverse dalle allre due figlic di esso. 



Nolle Gallic era cosa ben nalurale, clic il mcz/odi s' incivilisse il primo. La 

 vicinanza c la coniunicazione cogli Arabi, da cui sorscro primilivamente, come 

 fu gia dinioslrato, la cavallcria, la pocsia, c con esse la Icllcralura e la civilta 

 moderna; T influenza di un clinia die favoriscc anch'csso in mirabil guisa il 

 progresso degli ingegni c dci gcnlili coslumi; c il non essere slali per lungo 

 tempo codcsti popoli ravvolli nclle continue rissc c guerre feudali della Fran- 

 cia settentrionale; tulto cio concorsc a far prccedere i Provcnzali nel risorgi- 

 mento dellc Ictlcrc franccsi , come infalti si vide manifesto nelle prcccdenli 

 Mcmoric. Supposlo ancora clic i Irouvcres abbiano avuli i priuii poemi caval- 

 lercscbi, come vorrcbbcro i mentovati scritlori, non si polra mai negarc, come 

 in falti nol negano ne Gingucne, ne Raynouard, ne Sismondi, nc Villcmain, nc 

 Fauriel, cbc la pocsia provenzale, o liricao qualsivoglia, cominciasse qualchc 

 secolo prima. E queslo un fallo , cui uon conlraddicc nc puo conlraddire al- 

 cuno , clie i troubadours o clie i Irouveres in quesla quesliouc anteponga. 

 iNon v'ha dubbio: 1' aurora letleraria di Francia apparve nclla Provenza per 

 mezzo degli Arabi e dcgli Spagnolij c quindi alle altre parti di quella sc ne 

 propagi) la benefica luce. Ma poichc , per la funcsta gucrra degli Albigcsi che 

 cangio in Provenza la faccia dclle cose c nc spense insicmc colla illuslrc casa 

 clic la governava il poetico ardorc , la lingua d'occo principio a venir mcno , 

 sorsc a mano a niano in sue luogo la lingua d'ouils, quella parlata di la dalla 

 Loira, nel scllcntrionc della Francia; lingua nata ancb'cssa dalla medcsima fonlc 

 onde derivo la provenzale e da qucsta istessa cducata c cresciula , ma i cui 

 scriltori ebbero un carattcrc diverso, cd anziche qucllo vivace e brillantc 



