•JIO SE GLI ARABl DEL MEDIO EVO ABBIANO INILIITO 



mcridionalc, la piit posata c posiliva naliira d'nu popolo nordico. II passaggio 

 dclia civilla succcsse ancor qui, come altrovc, dal mczzodi al nort, tanlo pii'i 

 clie su qiiolio influi pur lanlo I'arabo oriento', ma codcsta civillii nc fu poi 

 modificala a poco a poco dalle vario circoslanzc c dal vario elima, sicconic 

 in codcsti passaggi per I'ordinario si vede, elii con oceliio filosolieo li guardi. 

 Perlanio, o clie fosscro provcnzali, o chc fossero franccsi i prinii pocnii ca- 

 vallcreschi , comunque sc ne dica di quesia qucslionc , a cui i cilati Mombii 

 deiristilulo di Francia danno lanla importanza, rimpulso, il primo indirizzo, 

 I'cdueazionc pur vcnne dai troubadours, di\]]n Provenza: quivi in falti apparve 

 dapprima lo spirito cavallcresco , quivi la conseguenlc pocsia, venuli e I'uno 

 e Pallra dagli Arabi. Lascio slare chc Raynouard c Fauriel Irovano fondala 

 sulla provenzalc la primiliva grammalica francesc , modificata appresso dagli 

 ulleriori progrcssi della lingua d'ouil ; alia quale opinione bo ancb'io qualcbe 

 tcndcnza; c ve Thanno gli stessi anlori menlovali poc'anzi, dondc sappiamo, 

 essere oggimai avvcrala la cosa da due grammaliche provcnzali del sccolo dc- 

 cimolerzo, ullimamente scopcrle, cd applicabili aU'antico francesc (1). Lascio 

 pure quel che poi dimostrano i due coscicnziosi crilici , segnatamcnlc il sc- 

 condo, suiravviamcnlo che cbbc la poesia wallona dalla limoshia. Per quanta 

 sia la slima chc faccio dei due autorcvoli scrillori, per quanta la soddisfazionc 

 chc prove ncirallegarli a conforlo d'una niia sentenza, per quanto nc sia quc- 

 sta giovata, voglio adesso andarc in Iraccia di piii forti ed incalzanli argonicnli, 

 di quelli che mi porgono i medcsimi avversarj di essa sentenza. Sismondi , 

 come acccnnai , riferisce I'origine dci pocmi o romanzi cavallereschi , non ai 

 Provcnzali, istruili dagli Arabi, sibbenc ai Trouveres, islruili dai Normanni (2). 

 Eppure alcune pagine prima aveva alTcrmato cgli stesso, che la lingua romanza 

 wallona acquislo una Icltcralura ccnl'anni dopo la provenzalc, c chc le guerre 

 degli Albigcsi, Ic quali mcscolarono in quesl'epoca gli abitanti delle due parli 

 della Francia , conlribuirono a comunicarc il gusto della poesia a quello dei 

 due popoli die era rimaslo piii lungamente barbaro, e il quale solamente verso 

 il 1220 ebbe ancb'esso una poesia lirica , canzoni, ballate e serventesi (3). A 

 carle 283 dice inoltre , che gli stessi Normanni , popolo seltenlrionale, fra cui 

 avea ben anco dimoslrato non potcre essere sorto il vero spirito cavalleresco (4), 

 <^ se pur cantavano gli amori, quesli amori non avcano ancora quel caralterc 



(1) Hist, litleraire de France, T. XXII, p. 943. 



(2) De la litter, du .Vidi de I'Etirope, T. I, p. 280 el suiv. 



(3) Ibidem, p. 268 69. 

 (4j Ibid, p. 272. 



