SLI PRIMORDJ DELLA MODERNA LETTERATIRA. 313 



piovcnzali, riconosciuU; per lali alia loro tcniiiiiazioiic. c di locuzioiii |irovon- 

 zali ancli'cssc, le quali lisuonlransi nci vcrsi dci irovalori del iiort. II iiiiale 

 primo irulizio clic signilica egli?si soggiunge. Signilica evidciilcmcntc Tassiduo 

 iiso elic faeeano del nieridionali i selleiiirioiiall |)oeti; signilica, clie quelli nel 

 scllenlrione erano |)opolari, assiduameiile lelli o aseollaii; significa , ciie ser- 

 vianvi di niodello, c clic in poesia i Provcnzali erano nel secolo dccimolcrzo 

 lenuli i classici della Francia. 



Passando poi il signor Barel a piii direlle prove del sno assunlo , ci dii a 

 divcdcr cliiarainenlc, clie nelle pocsie e lirielie ed clegiaclie e paslorali c nelle 

 poeliciic icnzoni , cos'i in voga a quel tempo , si irova fra ie due Icllcralure 

 ugualc lo spirilo cavalleresco , uguali i lenii c i pensieri c i mclri , ma pero 

 con qucsta dilTcroiiza , die i componimcnti dei Iroiibadoiirs sono aiilcriori di 

 un secolo a qucili dei trouveres ; clie dove la poesia provenzale (iori liii dalia 

 jiriiiia ineUi del secolo duodecimo e venne a qualclie malurita nella soconda , 

 I'aurea clii dei pocli nordiei c il secolo dccimolcrzo; nci quali pure non si 

 Irova nc Tarmonia ne la vivczza dci nieridionali, anzi il piu delle voile un 

 rozzo , iinperfcllo c scolorilo stile. In prova di clie vi si producono in mezzo 

 i I'atii: Tamor Icale e cavalleresco, Tamor puro, fontc di ogni nuMJio, di ogni 

 civillii, cantato da Meurissc de Craon e dal Duca di lirabantc , due trouveres 

 del dugcnto, c in versi migliori celebralo gia prima dai troubadours Bernardo 

 di Venladorno c Amcrico di Pegliilaix: le amorose qnerele del trotivere Roberto 

 di Kaslel , analoglie allc provcnzali piu anticlic e piii Icggiadrc di Arnaldo di 

 Mervcilli c dello slcsso pocla di Venladorno, pur da mc allrovc lodalo: le scl- 

 Icnlrionali Icnzoni pocticlic , o jeux partisj come chiamavanlc nel norl della 

 Francia, di Riccardo e di Pietro Dargies , in rozza e poco inlclligibile forma, 

 confronlatc eon Ic eleganli meridionali di Alberto marclicse e di Cugliclmo 

 Faidil,dci tempi di san Luigi le prime, della fine del millc e ecnio le seeonde: 

 allc quali so])rappiu ne son jjurc di niolto antcriori in Proveuza e di quasi un 

 secolo, una fra le altrc del celebre Gianfre Rudel , il fiorc de'cavalieri , morlo 

 tin dal 1153: i Canli dcll'Alba , o chants d'Aube , della collczionc di Malzncr, 

 dove si scorge a ocelli vcggcnti una imilazionc del Parnaso provenzale , se- 

 gnalamonlc di Gliiraldo di Borneilli: Ic egloglie di Geraldo Riciuier, un trouverc 

 del 1260, in cui si tolgono ad imitarc quelle del troubadour Carcamons clic 

 fioriva nel 1150: gli inni alia Yerginc dei provcnzali Guglielino di ilaulprul c 

 Pietro Cardinal , di cui si legge una parafrasi nella preallegala raccolla di 

 Malzncr: Ic relroense o ballalc del nort posteriori cd inferior! ad allre consi- 

 niili del mczzodi. Da tutli quest! confront! c dat! certissimi , clic tali io pure 

 trovai, si raccoglic in elTello clic i trouveres furono i discepoli dei troubadours^ 

 Vol. Y/. 65 



