si: G1.I ARABI DEL ^lEDIO EVO ABBIANO AVITA (Jl Al.CllE IM l.l ENZA 

 SLl PRI.MOKDJ DELLA MODERNA LETTERATIRA. 



ME!\JOni.l 



ANDREA ZAMBELLl 



LcUii nolle adiinnnzc dci gioriii ^ e 2S rcbliinjo |8JG. 



Ijlie i jiocmi o romaiizi cavallereschi di Spagna c di Piovcnza avcsscro con 

 quelii dcll'aiilica Arabia tal somiglianza da scmbrarne una consegucntc inspi- 

 razionc, io gia nc feci qualche cenno ncUa Memoria picccdcnte (1). II poema 

 di Aiilar, die c del sccolo VII deli' Era nostra (2), e infalli sconiparlilo in laiilc 

 sirofe slanze al pari di (luelio del Cid, e, diro pure, al pari dei poenii jiro- 

 venzali di Flanienca e di Gerardo di Rossiglionc, clie sono del duodecimo sc- 

 colo; c, faccndo la debila differcnza da un guerriero deiParabo Deserlo al 

 Campcmlor castigliano, il Cid, questo lipo dcgli spagnoli c provcnzali campioni, 

 c un eroc elie puo paragonarsi ad Anlar, trovandosi cosi neiPuno conic nel- 

 Taltro uguali virlii cavalleresche, la difesa dei dcboli , la generosilii coi nc- 

 niici e coi vinii, il cullo di una donna, a cui ne sono rivolli in ogni imprcsa, 

 in ogni luogo i pcnsieri. 



Or prosegncndo la dimoslrazione , cli'io mi sono in questo luogo assunia , e 

 facendonc un piu niinuto csame clie nc paja, slarei per dire, un regolarc pro- 

 ccsso, verro citando a mano a mano que'brani dell'arabo poema, da cui possa 

 risultare cvidcnlcmcnlc la somiglianza c la inspirazionc , acccnnale di sopra. 



(1) Vcdi il Vol. V, pag. 147, 25o e 397. 



(2) Sceondo cio clie si legge nci Pueseos .■/siatica; Commenlavii di G. Jones , a carle oO^, 

 pare clie Anlar , o Aniarali , fosse ad un lenipo e il pocia e 1" eroe del poeniD. •• llcros 

 exiiiiiiis, dice il celebre oricnlalisla, qui in eo laudalur, idem est illc Aniarali, qui camiiniini 

 Moallakal, ut apellanlur, quiiiluni coniposuiln. 



Vol. Vl. 63 



