oil SE GLI ARAB! DEL MEDIO EVO ABBIANO INFLIITO, EC. 



e clic quclli noii riuscirono pur mai ad avere il brio, il naluralc cnlusiasmo , 

 roriginalita di qucsli. Se cio non fosse, « come mai, dice a ragione Baret, sa- 

 rebbc possibile , che nc Danle ne Pclrarca (ai quali, io poi soggiungo , non 

 poteva esscre ignota la Francia sellenlrionale) , non abbian falta alcuna mcn- 

 zlone di quci poeti del norl? e clic gli Ilaliani , quando pariano di qucsla ca- 

 vaileresca lellcraliira, la qualilichino or limosina or provcnzale, non mai sciam- 

 pagnesc o francesc? «. « La poesia franccse, egli concbiude, c figlia d'lina 

 niadre, morta sull' aurora della sua giovcntii c svenluralamcnle poi dimcnlicala 

 in Francia. Possa la gloria c la prosperiu'i dclla figlia non rcndcria oggimai 

 no ingralane ingiusla alia mcmoria d'una madre che ne fu anclie la nulrice! ' 



Cosi dice Baret; ed io , che Irovo in lui un si eoscienzioso soslenilore della 

 mia proposizionc , assai volonlieri faccio eco alle sue parole: scbbcne , a dir 

 vero , cgli poleva pure aggiungcrvi qucllo ch'io credo di aver dimoslralo ab- 

 baslanza; cioe, che i pocti di Provcnza, i quali furono i maestri dei Frances!, 

 erano gia stati e nello spirito cavalleresco c nella corrispondeule poesia ani- 

 niaeslrali dagli Arabi; ondc lor venne quclla primordiale Ictteralura e quella 

 ci villa novella, da cssi poi in Francia c ncl resto dcU'Europa trasfusa. Se ai 

 troppo presto obbliati Provenzali molto deve Tela modcrna , il inerito princi- 

 pals ne fu degli Arabi, primilivi inspiralori e insegnatori, c anch'essi dopo le 

 rovine loro troppo dimcnticali, come anclic confcssa il dottissimo c imparziale 

 Muratori. 



.Ma, come dissi, io non posso tampoco nc a Sismondi nc a Villemain nii agli 

 Editori dclla Sloria letleraria di Francia concedere , die alia poesia provcn- 

 zale mancasse la priorita ne' poemi cavallcreschi. Ne ebbe anzi di anlichi ed 

 originally ne cbbe di arditi e popolari in copia, inspirati dalle epopee e dalle 

 guerre arabe in Ispagna , e i quali inspirarono a guisa di riflesso i poemi dei 

 trouveresj come si vedra nella seguente Memoria. 



