60 



St. mårtens: marttila. 



3,868 invånare. Enligt en uppgift i Suomi 1857 8. 184 

 funnos i socknen ännu 1836 tjugu svenskatalande personer. 



Socknen hette ursprungligen Nybygd (1316, 1477 Ny- 

 bygd, — Nybygh) och namnet St. Mårtens tyckes härstamma 

 från 1400-talet (1409 sanete Mårtens, 1477 sand i Marthens). 

 Ett minne af detta Nybygd ha vi troligen i ängnamnet Uuden- 

 Jcylän pelto uti Juva by (Suomi 1857 s. 227, 233). Att 

 socknen i äldre tider bebotts af svenskar, bevisas äfven af ett 

 köpebref af den 28 juni 1316 (Svb). Däri uppräknas följande 

 lägenheter: Biurstekt, Kalenningiatekt, Swenstekt och Brytia- 

 teJci. Häraf framgår med full evidens att denna „nya bygd" 

 fordom brutits af svenskar {tekt = takt af taga). 



Ett af namnen är af intresse äfven i det afseende, att 

 det gifver en vink om, hvarifrån dessa första bebyggare kom- 

 mit. Kalenningiatekt betyder „kaländingarnas takt" och 

 gifver oss således en upplysning om att socknens invånare 

 åtminstone delvis inflyttat från Kaland, såsom Vemo i forna 

 tider hette (se härom närmare under Vemo). 



Bland socknens gårdnamn finnes ännu i förfinskad form 

 ett säkert gammalt ortnamn. Det är Tiipilä (1540 Tijpilä), 

 samma namn som det i Kiikala behandlade Tiipeli d. v. s. 

 sv. Tibble. Uti finska lånord äro dubbelformer motsvarande 

 fi. Tiipeli ~ Tiipilä mycket vanliga: fi. vispeli ~ vispilä « sv. 

 vispel). fi. siiveli ~ siivilä « sv. sil <[ slwil-), fi. sinkeli ~ 

 sinkilä « sv. sinkel), fi. rinkeli ~ rinkilä «[ sv. kringla). 



Ett annat svenskt ortnamn är kanske Huovaristo (1540 

 Hoffuari, 1633 Huafristo; utt. Huaristo), som möjligen är 

 ett gammalt stad-namn: *Hofvar(dhs)-stad; jfr fev. Hofvardh 

 eller fsv. hovare, hvilket vi kanske finna bevaradt äfven uti Huo- 

 vari i Lillkyro, Vemo, Nakkila, (däremot Huovari i Vederlax 



