i! 



gårdnamnen innehålla många svenska beståndsdelar, ehuru det 

 ej är säkert att de alla upptagits af finnarna såsom lokalitets- 

 beteckningar. Sådana äro t. ex. 



Fougdila (utt. Fourla < Foufiila; 1540 ffoivdila; se 

 Ojansuu I s. 140); se Bjärnå. 



Hallela: se Hälla i Bjärnå. 



Hännälä; fsv. Haenne; namnet finnes äfven i Kakskerta. 

 Jfr ofvan Händböle. 



Inkiniemi; fsv. Inge; fda., no. Ingi. Jfr Inki i Sast- 

 mola. 



Silkkilä; jfr no. tillnamnet SilM (Rygh NG I s. 160f.). 

 Äfven i Pemar. 



Kollari se Bjärnå. 



Liivala (1618 Ljufwalä); no. Liv, isl. Hlif. Jfr Lim 

 i Kuusjoki. 



Pyrlä; enligt Ojansuu Is. 140 < Purrilä (1540 Pyrrölä, 

 1667 Pyrelä); namnet utgår synbarligen från ett svenskt 

 namn på Byr- (jfr Lundgren X:6 s. 41 art. Byrir) eller 

 kanske fsv. Byrghi(r). Samma namn är antagligen jorde- 

 böckernas Pörilä, hvilken form i så fall antagligen återger ett 

 senare svenskt uttal (jfr nysv. Börje). Vi skulle således 

 finna alla tre stadierna Birghe(r) >• Byrghe(r) >• Börje 

 bevarade i finskan; Pirilä (se Kiikala): Pyrlä: Pörilä. 



Siuri; nyl. Siur (= fsv. Sighurper, Shvrdh). 



Slääti; jfr fsv. slaet f. slätt, slaeter adj. 



Ett gammalt svenskt gårdnamn är Uotkulla (1424 Ode- 

 kulla, 1618 Olhehulla), sammansatt af personnamnet (fda.) 

 Othi, Odö och sv. kulla. 



Paddais (1346 Patasum, 1413 (?) Padhas, 1424 Pathasa: 

 Svb.); jfr fda. PrtfMi (?) 1. Itoftt, 



Karviainen; se nedan Sastmola socken. 



