v 



kunnat anslå härför — hvarför jag är lifligt öfvertygad om 

 arbetets brister. Jag har i alla fall ansett mig bäst befrämja 

 saken genom att nu redan publicera mina samlingar, då jag ej 

 i en öfverskådlig framtid trott mig kunna vinna behörig tid för 

 en ny grundlig genomarbetning af materialet. Då manuskriptet 

 nedskrifvits under vidt olika tider, hafva ej häller inkonsekven- 

 ser, särskildt beträffande ortnamnens ortografi, kunnat undvi- 

 kas, och ber jag därför läsaren om benäget öfverseende i detta 

 hänseende. Ofta nog finna de sin förklaring i den vacklande 

 och inkorrekta ortografin i källorna. 



Helsingfors den 29 mars 1905. 

 Ralf Saxen. 



