förord. 



Härmed öfverläninas åt offentligheten första delen af en 

 på ortnamnen grundad undersökning af den svenska befolknin- 

 gens äldre geografiska utbredning i Finland. I en följande del 

 är det min afsikt att behandla ortnamnen i norra Österbotten 

 och Nyland äfvensom vissa delar af Karelen. 



Det område jag företagit mig att undersöka är sålunda 

 mycket vidsträckt; och då jag i många trakter ej varit i till- 

 fälle att själf insamla material, så är det naturligt, att detta 

 ej kan göra anspråk på fullständighet. Mitt arbete framträder 

 därför blott såsom ett första försök att på grund af ursprungligen 

 svenska, men nu förfinskade ortnamn belysa den svenska bo- 

 sättningens tidigare skeden i vårt land. Men då redan det 

 material, som stått till mitt förfogande i hvarje fall varit gan- 

 ska rikhaltigt, vågar jag hoppas, att de slutsatser jag på grund 

 däraf ansett mig kunna draga, dock i hufvudsak skola vara 

 riktiga. Jag behöfver väl knappast nämna, att jag ingalunda 

 föreställer mig, att jag vid de talrika jämförelser af svenska 

 och finska namn, som ingå i arbetet, alltid skulle hafva funnit 

 den riktiga lösningen. Såsom läsaren nogsamt skall finna, äro 

 många af mina förklaringar medtagna blott i förväntan på 

 bättre. Jag är beredd på anmärkningen, att jag medtagit allt- 

 för många af dessa osäkra jämförelser, men vill härtill blott 



