109 



Sjusholm « *Siurdsholm; jfr Sjurdela i St. Mårtens). 



Stansholm (1540 Staffansholm, 1589 Stantzholm, Staf- 

 fanholm). 



Strömma (1540, 15S9, 1618 Ström). 



Västerby (1589 Westerby), Bodö. LångsTcär, Kungsholm, 

 Appcllöö (1589) o. s. v. 



Godelsjö (1589 Gådelsöö), som på finska heter i£o //>//", 

 härleder jag från ett personnamn Godidf (isl. Guöidfr); alltså 

 < *Godidfs-ö. Jfr också fht. Godila. 



Det t. ex. 1589 omnämnda Osleholm afser sannolikt 

 Aselholm (1540 Aåsleholm) uti Iniö. Namnet är bildadt på 

 fsv. Aste. Jfr t, ex. fsv. Aslathorp, nu Aseltorp i Sverige. 



Säkra förfinskningar af svenska gårdnamn äro: 



Gunnarainen, som fordom hette Gunnarshy (1380 (z?m- 

 narsby, 1386 Gwnnarsby, 1540 Gunarsby m. fl.). I denna 

 by namnes 1386 en äng: Marasby aengh. Byn hörde då till 

 Töfsala („j finskaeriom i Thouesala": Svb.). 



Friisilä (1540 Frijsenby, 1589 Frijsby); fda. -Friw. 



Dessutom förtjäna ännu följande namn att uppmärk- 

 sammas: 



Juvans är säkerligen samma namn som Jufvans, Juf- 

 ves, Jugans m. fl. i Sverige. Namnens etymologi är mig obe- 

 kant och jag saknar däraf äldre former, men antager att de 

 höra tillsammans med det af Nielsen, Olddanske Personnavne 

 s. 54 not omnämnda personnamnet Iuvanus. Af samma ur- 

 sprung är sannolikt äfven det vanliga finska gårdnamnet Juva, 

 Juvala (i Masku, Pöytis, Virmo, Eura, Halikko, Eurajoki, Ny- 

 kyrko). Däremot hör sockennamnet Juva (i Savolaks) ej hit. 

 Det förutsätter ett äldre Juka, hvilket vi finna af sv. Jockas 

 och är det fi. juka (= vattenfall). 



Anavainen (1589 Annaiiais); kunde återgå på ett urn. 

 *Ana-wi 1. *Anawan- (jfr fht. Anafred, Anager, Anawan; 



