21 »9 



1412 dömas följande Ulfsby bönder för olaga fiske i Lam- 

 maisvik: Pedher Skinn areson, Jonis Munnipoyca (jfr 

 Muntila i Kjulo), Hinza j Kukoinharia, Jonis Stenbergh, 

 Jonis Danmark', Michel Lempanen; såsom kärande upp- 

 träder Oloff Xoya (= Nuija?) från Kumå och i nämnden 

 sutto : 1 a f f Lan gh, P a ual Kollan e n , Ni cl es Lislebo n de, 

 Laue Torkilsson (jfr Lavila uti Eurajoki), Josse Swarthe, 

 Ville j Mansiom (se Masia i Nakkila), Eruast Kiuiston, 

 Nisse Ragualsson, Olaff Kwle (= Kiule?; jfr Kjulo), 

 Jusse Hannisson, Pedher Smidh, Laurens Domsciell. 

 Den brokiga omväxlingen af svenska och finska namn kan väl 

 ej förklaras annorlunda, än att befolkningen i Ulfsby denna 

 tid ännu var både svensk och finsk. Annat är förhållandet' i 

 Kjulo där 1422 följande bönder uppräknas, hvilka väl alla äro 

 finnar: Jop Karios, Henric Kanganpae, Jonis Saeppa. 

 Marti Marthinpoyca, Joniss Mikelson, Pyri Oleffson, 

 Jonis Sorki, Poual Poualson, Jonis Ionisson Kokkoy, 

 Oleff Hwgdha (= Huhta), Marcus Larensson. 



Från Kumå (?) omnämnas i samma urkund: Paedher 

 Kwnynghas (jfr Kuninkainen i Hvittis), Oleff Pipare, 

 Si gr i Kati (kv.), Walne (jfr Walnostdbcikj i Kumå), Antj 

 Christiernson, Liszle Othj, Wnnj Paederson, Erico 

 Goom, Laurencio Storeman, Laurencii Biornson, 

 Andris Iopson, Bench[t] Bench(t)son, Magnus Anwnd- 

 son, Marthen Pompala, Olaff Leyko, Joniss Birgill, 

 Andris Larensson, Lass Kuniss, Niclis Larens[son], 

 Mattis Henricson, Matti Korke (?), Ionis de fonte 

 (jfr Kaeldonae ofvan s. 171). Måhända hafva några af dessa 

 personer varit svenskar; det kan man likväl ej med bestämd- 

 het säga. Säkert är däremot att många af dem varit finnar. 



1429 hörde följande personer till en synenämnd, som 

 uppgått rårna mellan Kjulå och Harjavalta; Lasse Fager- 



14 



