282 



I grannsocknen Janakkala ha vi det ofvan s. 151 behand- 

 lade Turenki x och ej långt därifrån gården Virala och sjön 

 Viralanjärvi. Dessa namn jämför jag med gårdsnamnet Vire- 

 sjö och sjönamnet Viren i Sverige, beträffande hvilka jag hän- 

 visar till Hellqvist, Sv. sjönamn. 2 



Utom dessa namn kunde ännu anföras flere på nordiska 

 personnamn bildade gårdnamn (se t. ex. om Ritvala Saxen, 

 Nord studier s. 44), men då dessa ej äro bevisande, och då 

 det ej för denna gång varit min afsikt att gifva en utförlig 

 framställning af hithörande namn, så må de förbigås. — Re- 

 dan de nu anförda namnen synas mig dock med någon grad 

 af sannolikhet tyda på en mycket tidig beröring mellan finnar 

 och skandinaver i dessa trakter. 



Vår undersökning af den svenska befolkningens äldre 

 utbredning i västra Finland — från Nyland i söder till Uleå- 

 borgs län i norr — är härmed afslutad. Vi hafva på grund 

 af ortnamnens vittnesbörd kommit till den slutsats, att sven- 

 skar fordom bebott ett vida större område af vårt land än för 



tionsled jag sammanställer med fi. hörna (namn på en ond genius; 

 se Castrén, Mytologi s. 114). Detta ord åter anser jag vara ett 

 urnordiskt lån. Betydelseutvecklingen hade då varit likartad med 

 den hos Hiisi (egentligen aflägsen öde skog). Den ursprungliga 

 betydelsen „berg" hos fl. hörna finna vi ännu i det mytiska berg- 

 namnet Hornankallio i Kalevala. 



1 Om min framställning af de nu behandlade tavastländska 

 namnen befinnes riktig, så hindrar oss ju ej något att antaga, att 

 fi. Turenki verkligen återger ett fsv. Turaengi {= Tors äng). Mitt 

 uttalande ofvan s. 151 finner jag därför nu något förhastadt. 



2 I de hittills utkomna delarna af arbetet finnas dessa namn 

 anförda a s. 4c. 



