259 



Kallinge är sannolikt ett ungt nybygge; namnet finnes 

 ej i 1650 och 1748 års jordeböcker, ehuru dessa upptaga 

 äfven hemmanen. Redan på grund af ortens belägenhet kan 

 man naturligtvis ej här antaga ett gammalt m(/e-naran. Se 

 om *Kallunge, Kallinge Hellquist, Sv. ortn. på -inge s. 65 f. 



I Ullavanjärvi finnas holmarna Travasaari, Tallasaari. 

 Åtminstone det förra namnet är svenskt: sv. trafve (dial. 

 trava); det senare kunde innehålla sv. tall. 



Käluiä: Kcluiå. 



Socken med 3,598 invånare. 



Följande namn tyda på äldre svensk befolkning: 



Saltbacka; Granö; Skinnari (1650 Skinnari, 1748 

 Skinnaré); Oräggilä (1650 GreMlä, 1748 Gräggilä; se ofvan); 

 Hakundi (1650 Hakuli, 1748 Hakundi; se ofvan Hakuni, 

 Hakuli); Pelttari (fsv. baeltare; se Eura, Lunda); Hilli (fsv. 

 Hille); Kriksinmäki (troligen ett sv. *Krigsbacka; jfr Krigs- 

 berg m. fl. i Sverige); Siirilä (vanligt namn); Pirkola; fsv. 

 Birge. Se ofvan Pirilä m. fl. 



Borre (1748 Bår re); jfr Borrebo, Borreby m. fl. i Sverige. 



Pliisinsaari; jfr Plusu i Lillkyro. 



Pernu (1650, 1748 Pernu); se Pernula i Storkyro. 



Maunumäki (1650 Maiinumäki, 1748 Magnumäki); 

 sv. Magnus. Gårdnamnet kan dock vara bildadt på finsk 

 språkbotten. 



Parpala (1650 Parpala, 1748 Barbola); innehåller sv. 

 kvinnonamnet Barbro, hvilket på 1500-talet synes hafva varit 

 ganska allmänt i Österbotten. 



Klapuri (1650 Klapurj, 1748 Klapuri); troligen en 

 finsk affedning på lånordet klapi (— sv. klabb). 



