217 



Bötom: Karijoki. 



Socken med 2,526 invånare. 



Socknen har fått sitt svenska namn (1650 Bootom, 1655 

 Böötom, 1748 Botomby) efter de hela trakten dominerande 

 Bötombergen (fi. Pyhävuari), kända som sjömärken. Ordet 

 härledes från sv. dial. bote berg, fsv. bota vb. tända, upptända. 

 Betydelseutvecklingen är lätt att förstå, emedan på höga 

 „berg" fordom ..upptändes" vårdkasar vid fientliga inbrott. 

 Det finska namnet Pyhävuori (pyhä = helig) anger, att ber- 

 get fordom varit ett (svenskt eller finskt?) offerställe. - - Jfr 

 äfven fsv. Bote (se Lundgren, Arkiv III s. 226); det är dock 

 mindre sannolikt, att namnet vore bildadt på detta person- 

 namn. 



Följande svenska namn har jag antecknat: 



Norkooli: sv. Norrgård. 



Björnbäck (kallas numera Joonas). 



Rönnpäkki: äldre Rönnbäck (kallas nu vanligen Pih- 

 laja). 



Vesterpakka: sv. Vesterbacka. 



Koivisto: skrifves fordom och ofta ännu Björklund (fyra 

 gårdnummer, af hvilka två kallas Prömpsi = sv. bräms). 



Ohriluoma skrefs 1817 och kallas ännu af svenskar 

 Kornbäck. 



Skogslund : Rönnlund (kallas Puska: sv. Buska, vanligt 

 gårdnamn i Österbotten); Sandhed: 11. Sardaheini. 



Saaraluoma (kallas vanligen Saarala) är möjligen en 

 finsk öfversättning af ett sv. Sarbäcken (kändt från Sverige). 

 Jfr ofvan Kornbäck: Ohriluoma. . 



Hannula; fsv. Hanne. Vanligt namn. 



Mannila; fsv. Manne. Vanligt namn. 



