221 



Biipinhylä och Biippi (1738 Rijp); nian ne svenska till- 

 namnet Grip? 



Orrela; sv. orre, fno. orri användt såsom tillnamn. Jfr 

 Rygh NG I s. 170 m. fl., Falkman Ortn. i Skam.' s. 205. 

 Namnet har sedan också öfversatts til! finskan (sv. orre = 

 ti. teiri) och tinnes bevaradt t, ex. uti Teirila (1748 Teirilä), 

 denna socken. Från finskan har namnet sedan åter inkommit 

 till svenskarna: märk t. ex. Teir i Lappfjärd, Teirfolk i Si- 

 deby. — Jfr Orrenmaa i Kauhava, Orre i Mustasaari. 



Kaari; fsv. Käre, fda. Ä^/y, isl. Xan. 



SaJcsa; fsv. Äm?, fda., isl. /SW.W. Vanligt namn. 



Kauppila; fsv. 2Ju?pe. Vanligt namn. Se Halikko. 



Humble 1748. 



Jurua. 



Socken med 4,820 invånare. 



Detta namn (1650 Jurfwaträsch, 1655 Jurwaträsche, 

 1723 Jurfwaby) anser jag vara ett gammalt nordiskt person- 

 namn. Närmast tyckes det återge ett fsv. *Iurve, hvilket jag 

 tolkar antingen såsom ett äldre *E5ur-wlha eller såsom en 

 förkortning af ett äldre *Iuwur-wér (< *Ebur-wlhaR); jfr 

 isl. lör-ulfr, lör-unn, Iör-eidr, Iör-is (se Lundgren Arkiv X 

 s. 179; Bugge Norges indskrifter med de aeldre runer I s. 248 ; 

 R}'gh GP s. 149). Paralleler till förkortningen *Iurve 

 <C *Iuwur-wér ha vi i fsv. Solve (<^ *Salu-wiha,R), Solve 

 « *Sali-wlhas); se Noreen Aschw. gr. § 70 anm. 1. — Jfr 

 Jorvas i Nyland. 



Detta namn kunna vi dock ej använda såsom bevis för 

 en äldre svensk bosättning, ty Jurva är ett gammalt finskt 

 personnamn, uppvisadt från rent finska trakter (t. ex. lurva 

 Narinen i Sagu 1550, lurva Pöllä i Jääskis 1560—69; se 



