32 



BULLETIN OF THE LABORATORIES 



25 



De ce fut la vangile sainte : ^ 

 Ni ot rien trouee ne fainte. 

 Por ce est bone la campaignie 

 De Sain Luc et de Jeremie ; 

 Que Jeremies fut li hons 

 Qui plus dist de la paission, 

 Et Sain Luc cil qui meuz I'escrit 

 Si propremant com Uex lou fit. 

 Et por ce avoient visaige'^ 

 [Vost Dex qu'il eust visage] 

 Et lou semblent de cele beste 

 Don li Juif-* fagoient feste. 

 Cil qui valent .1 pou entendre 

 A Sain Luc poient il aprendre 

 Que por lou sacremant lou roi 

 Est trespassez cil de lor loi. 



Sain Marc fut a .1. cor derrier,* 

 Qui ot une ardie chiere. 

 Et .1. senblent de lioncel 

 Si estoit sor Saint Daniel. 

 Daniel si com nos lisons^ 

 Fut getez ou lac es lions. 

 Li larron com [qu'on] devoit lors 

 Occerre e afoler des cors, 

 A cez lions livrez estoient, 

 Qui maintenant les devoroient. 

 Quant il virent Sain Daniel 

 Si furent simple com aignel. 

 Antr'oux^ fut tote une semainne, 

 Qu' onques ni ot ne mal peine, 



26 



Ains s'an issi sauz et sains. 

 Si lou traist li rois de ses mains ; 

 Et maintenant qui I'an n'ot trait 

 Ceos par cui il li ot ce fait, 

 5 Fit leans trabuchier et motre, 

 Si com vos reconte la lotre. 

 Ni ont gaires demore. 

 Cant il furent tuit devore. 

 Ceste avanture qui avint 



10 Agrinor^ chose apartint : 

 Sain Daniel senefia 

 Nostre signor qui tot crea, 

 Cui li Juif contralierent. 

 Por vor destrure lou cuidarent, 



15 Et en enfer s'arme livrer 

 Es deables por devorer. 

 Mas Dex li peres Ten geta, 

 Qui de mort lou resucita. 

 Et ceos cui il ot en ahiz, 



20 Par cui lor sires estoit trahiz. 

 Mist enenfer ouplus parfont, 

 Ou lac ou li deables sont. 

 Ce sont li lion qui devorent 

 Toz ceos qui avec aus demorent. 



25 Daniel por ceste avanture 

 Et por les mos de I'escriture 

 Tesmoine la resurection ; 

 Et Sain Mars au vis de lion 

 Li aide a porter lou roi. 



30 Si vos dira la raison porquoi. 

 Nos trovons, et est veritez,^ 

 Que, cant li lionceaus est nez, 

 Qu'il n'ai en lui fum ne aloine. 

 Ne li bat point pouz ne voine; 

 Ain se git mors jusquez tier jor. 



1. This and the following line found only 

 here and in Paris, Nat'l Lib'y, Ms. 1747, 

 2. E por eel ancian usatge. 



—Paris, Nat'l Library, Ms. 1747. 



3. 'Li Jueu,' ' Li Gieu,' 'Li Jui' in Ms. 

 1747, Nat'l Library, and 3518, Arsenal Li- Lqj. \\ vient li peres entor • 



brary, Paris, and in Madrid copv respect- t-. .-id- r • 



. , I. t Et quant il lai son tor fait, 



ively. , ^ ' 



4. ' Au chief Meesrin,' Paris, Ste. Gene- ^' s'areste, si giete .1. brait 

 vieve Library, L. f., 13 ; 'a un chief deriere, Suz son faon qui trove mort ; 

 Madrid Ms. For ce qui brait et crie fort, 



5. This line and the six following are not si en avient une mervoille : 

 found in Ms. 2094, Nat'l Library, and in Ms. 



L. f. 13, Ste. (ienevieve Library, Paris. 1. Madrid Ms. reads, ' luont grant ; Paris, 



6. This phrase appears differently in vari- Arsenal Library, Ms. 3518, ' molt tre~s grant.' 

 ous copies: ' Antr' els,' 'Antr' eus,' ' Entr' 2. 'Et voirs [vers] est provez' in all other 

 uz,' 'Entr'euls,' ' Entr' aus,' 'Antr' aus,' ^^^^^^' 



' Entre ciex.' 



