— H9 — 



Era Junqiie ne'fali, occhi niiei cari (82] : 



o iiiolliu ii vedeivisi quattro carle lacerate, dove Galileo preudeva a lassare 

 {{li aniori imaginati dal Tasso di Tancrcdi con Clorinda , noa chc {jli allri 

 piccioli vuoti e slracciamenti posti al cautu XIII St. LII (83). 



Id noti pifjiicro qui a disdire, clie lal lavoro .sia del Galilei: clie da una 

 parte noii ho argoiuento certo da fondarvi sopra contraria senlenza, e dal- 

 I'alti'a seDibra esso noii discordare al tutio da quanto egli scrisse da Arcetri 

 il 10 Miaggio 1()40 a Francesco Rinuccini: " clreyli cioe avea annotati tul- 

 11 li i riseonlri <le'concetli comuni tratlali dal Tasso e dall'Ariosto, soggiun- 

 » gendo i motivi cbc gli facevano anteporre I'uno all'altro, i quali per la 

 » parte deirAriosto eraao molti piii in numero e pi» gagliardi (84). « E la- 

 scero pure di rnmmentare che a Giambaltista Venluri le censure ivi falte al 

 Tasso parvero si niordaci e si lontane dal buon seiiso, che ci'edette di prov- 

 vcder meglio alia rifuilazione di iui, ommettenilole (85^: e che non pare gran 

 fatto credibile, chc lui dotlo Piorentino, e molto piu uno scrittore si elegan- 

 te e conoscenlissinio della pura favella usata dagli antichi maestri nostri, qual 

 era egli, riiifacciasse al nostro grand' opico I'uso di quelle voci, che il Pa- 

 scpialdiii va qua e la iiioslraiido adopeiate da Daiite o dal Pelraica, o dal 

 Boccacci. 



Diro bensi primieramentc. che il manoscritto barberiniano oon porta in 

 froiite noiiie alcuno. nii quello del Galilei, ne d'aliro sciiltore qual sia. e die 

 noil <l;"i iiidizio di sorla. doiide si possa appreiidere, se sia tolto da allro li- 

 bro, o fatlura originale. Diio in secondo luogo che dalla lettera soprallegala 

 di Galileo al lliiiuccini venghiamo a coiioscere, che le sue annotazioni era- 

 no serine sopra carte bianche falle da lui interporre Ira le slampate: sicche 

 dovevanci essere di quando in quando de'vuoli, secondoche richiedevano i 

 versi o le slanze del poema, so|)ra cui non cadeva ossei-vazione niuna : e le 

 harberinianc sono al coiilrario dal capo al piede scritte tulte seguitamente 

 e senza lacune. Diro fnialmente, che f'allele pulilamenle legare a parte, co- 

 me estimava convenire alia siippo.sta originaliia e imporlanza loro, e capila- 

 tami dopo qualche tem[)0 alle inaui la letlera dal Galileo indirizzata al Car- 

 dinal Carberino (BrO) , ed altra dun certo Morelli, se ben ne rilengo il co- 

 gnome, ambediie autograft e conservale nella predetia biblioicca, m'accorsi 

 doU'errore, e che colali con.Mdcrazioni, riputale opera del priiiio, eiano »cril- 

 Ic di niaiio del .secondo. 



