— 23G — 



GO — ax = AO. 

 dice: Reslaura igituv scxagiiUa per quinquc res, et adjangc eas quadraginin (1), 

 ciou restaura CO per ^x, cd aggiungi Sx a 40. Si ha cosl : 



00 ==. /,0-H r)x. 



L'aiilore medesimo avendo reqiiazione 



'2x — 1 = X -f- 5 



dice . Restaura ergo duas res per decern dragmas^ et adjunge eas rei et quinque 

 dragmis (2); cioe restaura 2x per 10, ed aggiuiigi 2x ad x ^- 5. 



Quesli esempi diinostrano chp la restanrazionc si fa sopra una quaiuita 

 positiva affctla da una quantita negativa, die la rcnde incouipleta. La co:^a 

 reslaurata C: la quanlila positiva; e queila colla quale si reslaxira e una quaii- 

 lita eguale, dal segno in fuori, alia quanlila negaliva. 



II Rosen avverle, che in arabo il verbo giohar, dal quale deriva il so- 

 slantivo f/cfcr, significa propriamente listaurare quaiclie cosa chc e lotia, e spe- 

 cialmente curare le ossa roile (3). 



II significalo della parola gebr, come lo espone il Sig. Chasies, si accor- 

 da perfellamente con questa significazione propria e primordiaie della parola 



stessa. 



Queslo senso algebrico della parola gebr si trova, come avverle il Sig. 

 Cbasles, nei dizionari arabi anlichi e moderni [A). In falti Giacomo Golio (5) 

 e Giorgio Gngliclmo Freylag (6), dopo aver delto che questa parola apud 

 Malhem. (cioe presso i Matemalici) significa Reductio parlium ad lolum^ sen 

 fractionuin ad i ntegrilalein, soQ^'iuogono : « Et hinc Algebra nomen hahet «. 



(1) Libri, Hisloire des sciences mnlhinmtiques en Italic, t. I, p. -363. 



(2) Libri, Ilistuire des sciences mathimaliqucs en Italie, t. I. p. 348. 



(3) The Algebra of Mohammed ben Musa. Edited and translated by Frederic Rosen, f. 177 e 178. 

 (i) Comptcs remlus licbditmadaires des seances dc V Academic des sciences, t. XIII, p. fiUS. 



(5) Jacobi Golii Lexicon AnMcn — Latinum. conlertum ct probaliorihus Orientis LcTicograpliis. 

 Accedit Index Lalinus copiosissimus, qvi Le.rici Latino-Arabici viccm e.rplrre possit. Lugduni fiata- 

 vorum, Typii Bonaeenturae el Abraliami Etseviriorum. Prostanl llotcrodami npud ArmHdum Lacrs., 

 ciD IDC LIII; in foR., col. 4C2. 



(6) Gtorgii inilielmi Freiitagii Lc.ricon Arabico- Latinum pracsertim ex Djeuliarii Firuzabadiique 

 et atiorum Arabum operibus ndliibitis Golii quoquc et aliorum libris confectum. Accedit index vocum 

 latinarum lociipletissimus. Halts Saannnm Apud C. A- Scliicetsclikc et Filiiim. MDCCCXXX, 4 tomi 

 ID 4.°, I. I, p. 230, col 2. 



