AMERICAN LEPIDOPTERA. 9 



Tortrix ochreana Fro/. En. Tort. Wiirt. p. 25, No. 24. (1828). 



Tortrix conspersana Frol. En. Tort. Wiirt. p. 28, No. 32. (1828). 



Teras ferrugana Treits. Schm. viii, p. 263. (1830). 



Glyphiptera Ferrugana Dup. Platy. p. 143, pi. 243. (1834), 



Teras Ferrugana F.v.E. p. 40, pi. 23, figs, a-k ; pi. 24, figs, a-h; pi. 25, 

 fig. 1, a-e, (1838). 



Tortrix modeeriana Zett. Ins. Lap. 979. (1840). 



longulana Ev. F. V. U. 525. (1844). 



Tortrix (Teras) Ferrugana H-S. Schm. iv, p. 146; Suppl. 407. (1849). 



Paramesia ferrugana Wilk. Br. Tort. p. 178. (1859). 



Teras Ferrugana Hein. Schm. p. 25. (1863). 



Peronea gallicolana Clem. Proc. Ent. Soc. Ph. iii, p. 516. (1864). 



Teras semiannula Robs. Tr. Am. Ent. Soc. ii, p. 282, pi. 7, fig. 70. (1869). 



Teras ferrugana Zell. Beitr. p. 6. (1875). 

 Habitat. — Europe ; Me., Mass., N. Y., Penna., Ohio, Mo. 

 Food. — In Europe, Beech, Birch and Oak, (Heinemann). In America, 

 Inquiline in Grails of Salicis strobiloides, (Walsh). 



19. T. simpliciana. * 



Teras simpliciana Wlsm. 111. p. 2, pi. 61, fig. 4. (1879). 

 Habitat. — New Hampshire, Oregon. 



20. T. oxycoccana. f 



Tortrix oxycoccana Pack. Guide, p. 334. (1869). 

 Habitat. — Maine, Massachusetts. 

 Food. — Cranberry. 



21. T. Cinderella, f 



Tortrix Cinderella Riley, 4th. Mo. Rept. p. 46, fig. 22. (1872). 

 Habitat. — Missouri, Texas. 

 Food. — Leaves of Apple, (Riley). 



22. T. mali voranu. f 



Tortrix malivorana LeBaron, 1st. 111. Rept. p. 16. (1870). 

 Habitat. — Illinois. 

 Food. — Leaves of Apple, (LeBaron, Am. Nat. v, p. 209). 



23. T. vaccinii vorana. | 



Tortrix vacciniivorana Pack. New or Little known Insects, (1870) ; Mass. 

 Ag. Rept. p. 241. (1870). 

 Habitat. — New Jersey. 

 Food. — Cranberry. 



24. T. minuta. 



Tortrix minuta Robs. Tr. Am. Ent. Soc. ii, p. 276, pi. 6, fig. 49. (1869). 

 Teras variolana Zell. Beitr. p. 6. (1875). 

 Habitat. — Texas, Nevada. 



* Probably a variety of the extremely variable Teras ferrugana Schiff. 

 t Prof. Riley thinks these four species are all one, (See Bull. Ent. Com. No. 6, 

 p. 82), but surely oxycoccana Pack, must be distinct. 



TRANS. AMF.R. ENT. SOC. X. (3) MAY, 1882. 



