PAR M.'' VANSWINDHN 1 17 



,, dcs le i"; dejuin; les sucs des plantes éroienc gatés dès ce 

 ,y jour-lh , quoique les fèuilles paiussent encore saines h 

 j, l'extérieur „ ( corr.me Bruginans l'a prouvé par des obser- 

 vacions décaillées j " les feuillés adultes ont plus souli'erc que 

 „ les plus jeunes. „ 



jy Au reste cetre odeur de soufre a été si considérabie 

 „ dans le district de la Province deGroningue, nommé Ol- 

 „ de-Ampt , que les pommeaux de laiton , qui se trouvent 

 „ aux portes des maisons ont été couverts d'une couleur 

 „ blanchàtre. „ 



Mr. Brugmans a exposé des feuillés au mélange d'une va- 

 peur aqiieuse, &i d'une vapeur de soufre brùlant, & il a 

 observé exactement les mémes effets que ce brouillard avoic 

 produits; la vapeur de soufre seule ne les produisoir pas, 

 quoiqu'elle afFectàt beaucoup les feuillés. 



Mr. Brugmans a encore apercu quelqu'odeur de soufre le 

 8 de juillec dans le brouillard qui duroit encore; j'ai déjà 

 dit qu'il y en a eu ici le 9, le ii, & le zo. 



Je ne sache pas qu'on se soit apercu des effets nuisibles de 

 ce brouillard & de son odeur sulfureuse ailleurs, autant 

 qu'ici dans la Province de Groningue en Ost-Frise, comme 

 à Leer, Wener , Preda, Embde; dans le pays de Drenrhe 

 adjacent à la Frise , la Groningue, & Over-Yssel; &: dans la 

 Province d'Over-Yssel, cependant on aeu en Hollande,&daps 

 la Province d'Utrecht, méme avant le io de juin , de forcs 

 brouillards, mais ni sulfureux, ni nuisibles, si ce n'est à Saar- 

 dam village de la Nord-Hollande , situé sur l'Y, vis-à-vis d' 

 Amsterdam, où les feuillés des fèves, & de quelques poiriers 

 en ont été affectées..En Gueldres, &: en Over-Yssel on a eu 



