— 112 — 



Queslo passo del prccilalo Livre du Trcftor trovasi anclic nell' opera intito- 

 lala : Lcltcrc a M. Ic liaroii A. De Humboldt, stir V inveiUiuii de la Boiissole, 

 Par M- J- Klaprolh- Paris , a la Librairie de Prosper Dondcy-Diipre. rue Ui- 

 chclicn iY.° 47. bis. 1834 ( pag. 45, lin. 5-U ) (1). 



Biunctto Laliiii, aulore del siuldetto Livre dn Trcsor, inoii in Firenze ncl 1294, 

 iM)iiic allesta Giovanni Villani nella sua Cronica, scrivcndo (2): « Nel detto 

 » anno 1294 niori in Firenze uno valenle cittadino il quale ebbe noine ser 

 )i Brunetio Lalini, il quale fu gran fdosofo, e fu soninio maestro in rotloriea, 

 )' tanlo in bene sapcrc dire come in bene ditlare. E fu qucgli che spuose la 

 » Reltorica di TuUio, e fece il buono e utile libro detto Tesoro, e il Teso- 

 » retto, c la ein'ave del Tesoro, e piii altri libri in filosofia, e de' vizi e di 

 )) virtu, c t'u dittatore del nostro coniune ». 



Nel passo soprarrecato del Livre du Tresor di Brunetto Latini trovasi una 

 indicazione 1°, della poiarita dell' ago magnelico; 2°, deil'applicazione di que- 

 sta proprieta dcU' ago magnetico alia direzione delle navi- Puossi adiinqiie as- 

 serire che qucsta proprieta e quest' applicazione furono conosciute da du3 

 illustri Italiani del secolo Xlll.°, cioe da Brunetio Latini e da Ristoro d"Arezzo 



» la fin (111 preanibule : « Sc aucim dcniandoit pourquoy cest liiire fist 



» escrit en roinans sellon le patois dc France, pays que nous suymes 



» ytalien, je dirois que cest pour deux choses et raisons, June que nous 



» somnies en France, I'auUre pour ce que Ic parler est plus delitable et 



» plus comniun a lous langaiges. » 



« Malgre l' importance et la celebrite do eel ouvragc, Ic texte original 



» est restc jusqu'a present inedit. II n'cn a cte imprime qu'une traduction 



» italicnne tris defectuensc. » 



II manoscritto di cui trovasi una descrizione in qucsto passo del suddetto cataloode e quello 

 stesso menzionato di sopra neile linee 30 — 33 della pagina 7. 



(1) L'opera menzionata nclle prime quattro lince della presente pagina 112 fe un volume 

 in t.° di pagine 138, dcllc quali Ic prime 5 non sono numerate, e le altre sono numerate 

 — 138. Nella pagina terza del medcsimo volume trovasi il titolo riportato nelle suddctte 

 prime quattro linee. 



(2) Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll'aiuto de'tesli a penna. 

 Firenze per il Magheri 1823, otto tomi in-8.'', Tomo III, pag. 22; Libro ottaoo, cap. X. 



