— Ill — 



carte tuttc carlacce, salvo le carle IJ, 28, 29, 46, 47, 64, 65, 84, 85, 102, 

 103, 120, 121, 138, 139, 158, 159, e 176 che sono membranacee (1). In 

 questo esemplare si legge : « Et les gens qui sunt en Europpe. et en celle 

 » partie. Nagent a celle de niidj- El so vous voullez veoir la veiite. prenez 

 )) vnc picrre daymant- Vous tiouuerez quelle a .ij- faces vne qui va ala ties- 

 » montaine. Et laulre vers, laulre- Et chascune des faces Alice la pointe dc 

 )i laiguillc a celle trcsmonlaine a qui celle face gisoit. Et pour ce. seioient ly 

 marinier dcceu sc lis ne sen pienoient garde » (2). 



L' altro dei due esemplari sopiaccitati del Livre dti Tresor di Brunette La- 

 tin! 6 slate possedulo dal sig- Guglielmo Libri- Questo esemplare e un mano- 

 scrillo del secolo decimoquinto, composto di 181 carle tulte carlacee , nu- 

 merate tutte nel redo (salvo la prima) coi numeri a lapis 1-180- in queslo esem- 

 plare si legge il medesimo passo cosi : « et les gens qui y sont en europe 

 » et en cesle parlie nagent a medj Ce vous veullent ouir la verite prenez vng 

 » dyamant , el trouuez quelle a deus faces vne qui gist vers vne Iramonlaine 

 » ct laullre vers laultre et chacune des deus faces allile do pointe dune esguille 

 )) vers celle Iramonlaine a qui celle face gisoit el pour ce seroint les mariniers 

 » deyceuz se lis ne sen prenoint garde » (3). 



(1) Lc suddeltc 1"" carle sono lutte numerate nel recto, salvo la prima, coi nume- 

 ri 1—170. 



(2) Codice gia apparlenentc alia Bibliolcca \lbani, citato di sopra (pag. 110, lin. 20-30) 

 carta numerata 41 recto, col. 1, iin. 15 — 26. 



(3) Codice gia apparlenentc al sig. Guglielmo Libri , citato di sopra (iin. 9-10 deiia 

 presente pagina 111), car. numerata u2 rec^o, iin. uilima — verso, Iin. 6. — In un Cataiogo in- 



lilOialO CAT.4L0GUE [] DE LIVBES || LA PLUPART RABES ET CUBIEDX \\ PROVENANT DE LA BlBLIOTnEQlE || 

 DE M. LIBRI CARUCCI, || DONT LA VENTE PRESCBITE PAR DECX OBDONNANCES || DE M. LE PRESIDENT DU 



TRIBUNAL CIVIL DE LA SEINE || dcs 30 avril ct 1" juillcl 1853, II ADRA LIED |1 Lc jeudi 12 avril 18oo 

 ct jours suivanls, || a 7 heurcs precises du soir, 1| ad depot domanial, codr des barnabites, || place 

 DD PALAis-DE-JLSTiCE, 3, A PARIS. |1 Par Ic niinistcrc da m.'^ florimond-lev£qde, |1 Commissairc- 

 priseur, rue d'Eughien, 44, 1| Assistc de M. Victor tilliard, iibraire. |] paris || victor tilliard, 



LIBRAIBE, II RDE SERPENTE, 20, 1| ISou. (pag. 100, iin. 1—14, MANDSCRITS) si ICggC : 



» 1849- Le livre du tresor, lequel translata maislre Brunei Latin 

 » de Florance, de latin en franczois Pet- in-fol. , v. br. Aitx 

 » amies du due de Roxburghe. 



B xiv' siecle. 177 ff. Le litre de celle copie annonce une traduction ; 

 n mais on sail que Brunetlo Latini a ecril son Tresor en francais au 

 » xiii" siecle pendant le sejour qu' il lit en France. 11 le dit lui-nic^rae a 



