109 



„spetals peuingar-' ■*) eller uågongång äfven beuämiides 

 „sancte Birgittes penuiDgar" ^), synas, såvidt mau af de 

 ofullständiga hospital räkenskaperna kan finna"), kommit 

 hospitalet tillgodo ända till dess ufverflyttuing till Sjählö. 

 En fast inkomst egde hospitalet derjemte af de gods, 

 hvilka förnämligast genom testamenten tillfallit hospitalet 

 och hvilka voro utarrenderade åt landbönder. Sådana gods 

 egde hospitalet till antalet tre, nemligen S:t Jöraus gård 



bud at hwart liionelag ouer Abo biscopsdöme scal aarliga her epter 

 vtgöra IIII sraa peninga som ther nu gengis serw, eller framdeles 

 genge warda knuna Och the scula vpbseras j huario sokn oc antwar- 

 das twem skelligom borgharom j Abo, som Biscopen ther j biscops- 

 dömit 00 höffuidzmannen pa Abo hws ther tiil siepa Oc the sculw 

 them framdeles bewenda thy fatiga folkeua til bergningh oc vppe- 

 helle oc göre för:de biscopenom hans capitulo oc fogtanom aff 

 Abo hws skiel oc rekenskap ther aff, oc all ting holda epter theres 

 rodhe Wij wiliom met Gudz hielp thet swa forswara at ther sculu 

 eij swadana forfal vthij koma som förre giort war Tho thenne 

 sedwsenian afflagdis ther met ider. Datum in curia regia Swartsio, 

 Anno domini M. C. D. qvadragesimo Die beati Kalixti pape Sub Si- 

 gillo Eegni nostri Suecie". 



*) Finlands statsarkiv N:o 268 foU. 3, 11, 21. N:o 270 a, fol. 

 2 v. N:o 271 fol. 1 v — 2 v. N:o 272 fol. 1 v. N:o 273 fol. 2. N:o 

 274 föll. 6 v, 23. N:o 276 föll. 22, 29. 



«) Finl. statsarkiv N:o 275 föll. 1, 3. 



'^) De förnämsta handlin£,ar rörande detta hospital, äro dess 

 räkenskaper. Af dessa finnas, förutom ett „vtspijsaingz register" från 

 J603, numera i behåll endast för åren 1557 — 1559, 1568, 1570—1572, 

 1598, 1600, 1601. Ur dem framgå, att under dessa år inflöt af spetals- 

 penningarna: 



Huru mycket af dessa peningar inflöt ifrån hvar socken visar bilagan N:o I. 



