114 



tillflyktsort för fattiga, ålderstigna, vanföra och bräckliga 

 motsvarade det närmast ett fattighus och stod vid nyss- 

 nämnde tid under uppsigt af samma föreståndare som S:t 

 Jörans hospital. Af denna gemensamhet, som fortfor ända 

 till hospitalets och helge ands husets flyttning till Sjählö, 

 bära äfven räkenskaperna tydliga spår i så måtto att in- 

 komsterna och utgifterna för de båda inrättningarna icke 

 fullt åtskiljas, hvarföre det mången gång blir omöjligt att 

 afgöra, livad som med rätta tillkom den ena eller andra af 

 dem. Emellertid synes det som om man, då något brast 

 på det ena hållet, utan vidare anlitade den andra inrätt- 

 ningens resurser att fylla bristen. Äfven gemeusamhe- 

 ten i namnet (Abo hospital) vållar otydlighet, och man 

 stadnar derföre ofta i villrådighet o*n hvilketdera hospitalet 

 det är, som af ses. 



Det kan väl vara möjligt och äfven sannolikt att dessa 

 anstalter redan från äldsta tider varit förenade under ge- 

 mensam förmyndare, men antydningar finnas dock om, att de 

 åtminstone tidtals egt hvar sin sådan. Sålunda omnämnes 

 Dirich Hansson 1504 såsom „välboren man, fougde på 

 Åbo slott, häradshöfdinge i Mascho härede, rådman i Abo stad 

 och the fattiges förmyndere i helge ands huset" -^') och 1522 

 d. 22 September utfärdar konung Kristian II ett bref 

 hvarigenom han öfverlemnar åt sin kapellan E r i c h Simons- 

 sen „\vort 00 krönens hospitale Sancti Jergen, wden före wor 

 kiobstadt Aaboo i Fyndtlandt liggendis, met alle syne ren- 

 the oc retthe tilliggelsse jncthit vndertaget, at haflue, nyde, 

 bruge ochbeholde [i] sijn liflfstidt, dog met saa skell, hann skall 

 holde the fattige siwge menneske ther sammesteds wedt 

 then prouenthe oc retthighet, som them bor och pleige, at 



2") H. G. Port hans skrifter i urval utgifna af finska littera- 

 tursällskapet. Del II pag. 070 not. Helsingfors löG'^. 



