127 



I det bref livarig-euom konung- Kristian II 1522 öfver- 

 lemuade S:t Jörans hospital till sin kapellan Erik Simonssen 

 omnäranes äfven att ett kapell fanns vid hospitalet. Uti de 

 i behåll varande räkenskaperna namnes intet om kapellet. 

 Emellertid aflönas en prest och för 1568 upptager inventa- 

 rie längden för „S:t Jörens huus: altarkläde — 1 par, 

 messesärk — 2 st., casuler — 2 st., kalck — 1 st., tenn- 

 iiaska — 1 st., koppar liusstaka — 1 st., järn liusstaka — 

 1 st., böcker — 2 st., manuale oc missale, latine ambo" '^^), 

 under det inventarie längden för helgeandshuset under samma 

 år upptager endast „en lithen rökilsens kaar", såsom det 

 enda, som påminner om att äfven vid detsamma någongång 

 i • tiden messor hållits. Ett kapell (kyrka) bör sålunda hafva 

 funnits vid hospitalet (en kyrkogård namnes äfven) och 

 utan tvifvel var det samma kyrka, som 1624 blef flyttad 

 till Sjählö. 



Då hospitalet på Sjählö begynte blifva färdigt, bestäm- 

 des nemligen genom ett bref af Gustaf II Adolf till Carl 

 Oxenstierna utfärdadt d. 18 December 1622 ..att alle dhe, 

 som med den fahrlige siukdomen spettelschann behäftade 

 äro, skole sendas ifrån Abo hospital och till Nafwo sochn, 

 der en synnerlig hospital för dem oprettadt är och inga så- 

 dana sedan där intages. Så är wår nådige befalningh, att 

 i så mycket timber tillföhra låthen, som en ny spetal kan 

 der af vpbygd warda och den gamble i brand stijcken, att 



**) Finl. statsark. N:o 270 a fol. 43. — 1599 års invent rie längd 

 upptager: messekalk (förgylt) — 1 st., pateen (förgylt) — 1 st., ca- 

 sular — 2 st., messe särker — 2 st., stolae — 2 st., humerale — 2 

 st., manipulae — 1 st., cingulum — 1 st., altarkläde — 2 st, hand- 

 kläde — 1 st., messings liwsstakor — 2 st, järn liwsstakar — 2 st., 

 rökilsekar af koppar — 1 st, liten ten flaska fyrkantig — 1 st, Mi- 

 sale — 1 st., handbook Pauli Justeni, 1 st, bönebook Michselis Ag- 

 ricolse — 1 st, bönebook Jacobi Petri — 1 st, de 4 sistnämnde på finska. 



