131 



befaluingzraän medli alfwar och llijt furpliclitede wara skole 

 liand att liolla och iw serdeles ett noga inseende hafwa, att 

 medh deu rentan, som de siuka till vppehälle är förordnat, 

 troligen må haudles och så. delas och skifftés, att de in- 

 tagne siuke icke någon nödii vthi deres nödtorffter lijda. 

 Der sigh alle synnerligen och samptligeu hafwe etc". 



Några dagar senare (den 18 Juli) utfärdade konungen 

 vidare ett „ memorial vthi deerendersom K. M:t hafwerombe- 

 trodt herr Johan Skytte, herr Carl Oxenstierna, Jo- 

 c h i m B e r e n d s och JohanOttessoui Finlandh att förretta" 

 uti hvars ll:te punkt det bland annat heter: ,,Ei!'ter dy och den 

 spetelske siukan tager fast öfwerhanden i Finlandh, och ser- 

 deles widh siösijdan och kringh Aboo: Derföre skole de 

 late ransaka och förfara någon Öö, som låge afsijdes eeu 

 Mijl eller twå ifrån Aboo, hvarest någon engh wore att 

 hoUa boskap och der förordue att en spetelsk hospital blef- 

 we opbygdt, så stor att ett hundrade man kunde der blifwa 

 underholdne, och så laga att den nu strax blefwe stält i 

 werket såsom och läggie der till de renter, som K. M:t 

 der till hafwer deputeret; sätiendes der öfvver en föreståu- 

 dere; och sedan befallendes att alle de som med spetelskan 

 ära kränkte i Aboo hospital flytie dädan och in på be- 

 mälte Öö, såsom och förbinda att de icke korame till Åbo 

 igen, eij heller gifwa sigh kringh landet att tiggia eller i 

 annat folks vmgänge"^). Den 8 November samma år kunde 

 de nämnde kommitterade inberätta att „spetalshuset" är 

 „på Skjälö i Nagu s[ocken] förordnadt på två bonde hem- 

 man och förordningen dertill gjord och derhos gifvet besked, 

 som instructionen förmäler, huru med dem skall hand- 

 las" 3). 



^) Riksregistr. för 1619 fol. 257 enl. en i Finl. statsark. för- 

 varad af dr Waaranen gjord afskrift. 



