133 



måhäuda skedde det redau 1623, ehiu'ii den första i behåll 

 varande räkenskap för detsamma begjimer först d. 2 Sep- 

 tember 1624. Uti denna benämnes det „Abo hospital på 

 Siällöö i Nagu socken" "). 



Den ö som sålunda blifvit utsedd till hemvist för 

 de sjuka och fattiga, Sjählö ^), är belägen i skärgården utan- 

 för Åbo på ett afstånd af 3 mil i sydvestlig rigtning ifrån 

 nämnda stad. Den norra udden af ön, på hvilken kyrkan 

 nu är belägen, går fortfarande under benämningen „sjuk- 

 holmen"'. Den var vid ifrågavarande tid afskild ifrån den 

 öfriga ön genom ett smalt och gruudt sund, efter hvilket 

 spår ännu äro synliga. På denna holme (sjukholmeu) upp- 

 fördes vid uyssanförda tid 4 stugor samt en bagarstuga 

 och en badstuga för de spetelska, äfvensom den från Abo 

 hit transporterade hospitalskyrkan. På sjelfva ön åter upp- 

 fördes 1 stuga jemte bagarstuga och badstuga för helge 

 ands personerna, 2 stugor jemte bagarstuga och badstuga för 

 kyrkoherden samt en stuga med 2 kamrar för sysslomannen. 

 Härtill kom stall, fähus, fårhus, proviautbod och väder- 

 qvarn. Af gammalt fanns en ria med lada, visthus, båt- 

 hus, väderqvarn och 6 st. hölador, deraf 3 på ön och 3 

 på några under Sjählö lydande holmar. Snart fann man 

 dock att de uppförda byggnaderna icke voro tillräckliga, 

 hvarföre antalet inom kort ökades. — Stallet och ladu- 

 gården inrymde en häst, en oxe, en tjur, 5 st. koi- 

 (ökades snart till 9), 10 st. får, 7 st. lam, en bock, 4 st. 

 getter och 2 st. kalfvar. 



Samtliga anslag, hvilka S:t Jörans hospital och helge 



') Finl. statsark. N:o 278. 



*) Namnet skrifves ganska olika. Följande former hafva an- 

 tecknats: Sjählö, Siählö, Siählöö, Siällöö, Siällö, Siälöö, Siälö, 

 Seelöö, Skjälö, Skiählö, Skälö, Sielö, Sieglö, Sälö, Sälöö. 



