118 



I den stat, som af hertig Carl och Sveriges rikes råd 

 den 23 Augusti 1595 utfärdades för „presterskapedt vid 

 Åbo domkyrkie och thes capitell" ihågkommes äfveu hospitalet 

 i Åbo med auslag. För detsamma anslås nemligen „Papu- 

 mäki gods i Reeså socken, enn af Södrefinlandh hundrade 

 nijtie tj^å t:nor, af Nårfinlandh tjugufyre t:nor, alle åhriige 

 renttan" ^^). Papumäki beläget i Rusko kapell hade alla- 

 redan genom ett af Johan III utfärdadt bref af den 12 Julij 

 1591 blifvit förlänadt „de fattige uti xibo hospital" 3*) och 

 denna förläning synes härmed endast ytterligare blifvit stad- 

 fäst. Ehuru det egentligen räknades såsom tillhörande helge 

 ands huset (såsom sådant upptages det 1610) ^5) synes i all- 

 mänhet på denna tid någon bestämd åtskilnad icke mera gjorts 

 emellan hospitalets och helge ands husets inkomster, hvarföre 

 nyssanförde spannmålsränta tillkom hvardera inrättningarna 

 gemensamt och räntan från såväl Papumäki som öfriga helge 

 ands huset tillhöriga gods efter behof äfveu kom hospitalet 

 till del. 



Men äfveu denna stat synes hafva varit alltför knapp 

 och sannolikt var det ock i följd häraf, som gåfvorna till 

 hospitalet inflöto så mycket ymnigare. Särskildt under 1598 

 voro de synnerligen rikliga och bland gifvarena anträffa vi 

 icke blott „fru Karin till Liuxela", biskop Erik, åtskilliga af 



^3) Finl. statsark. N:o 1583 fol. 33 v. — Tengström, J. Af- 

 handling om presterliga tjenstgöringen och aflöningen i Abo erke-stift. 

 Del II pag. 34—36, Åbo 1821, anför äfven detta bref, men i flera 

 afsecnden olikt det å anförda ställe i Finl. statsark. förefintliga. 

 Icke blott att han upptager brefvets datum till den 27 Augusti, utan 

 han skrifver äfven det till Abo hospital donerade godsets namn 

 Pajumäki, ehuru uti nyssanförde bref tydligen står Papumäki. 

 Namnet skrefs dock emellanåt äfven Favumäki och Paunmäki. 



=>*) Finl. statsark. N:o 1802 fol. 81 och Finlands copiebok N:o 

 4 fol 217 v. 



'^) Finl. statsark. N:o 154t) fol. 45. 



