119 



landets stormän äfvensom en och annan prest, utan äfven 

 borgare i Åbo och bönder från olika trakter '^^). De rik- 

 liga gåfvorna oaktadt nödgades likväl ståthållaren på Abo 

 slott Tönne Jörgensson samt kamereraren Bertil Hans- 

 son den 24 Ang. 1601 förordna att „it vist manfall blifwe widh 

 huart hospitall, her widh Åbo sextio siucke personer, föru- 

 than them, säm skola skötta them", och „föruthan hvad dem 

 tilförende ähr tildelt hooss fougterne till wnderhold", anslogs 

 nu ytterligare „af tullen i Abo salt nio och en half t:nor, 

 af öfre sategunden smör 2 V2 t:iia, köör sexton stycken, 

 fåår ett stycke och torfisk fyre schippundh, af Norrefinlandt 

 strömmingh aderton t:nor" ^'^). Under sin vistelse i Åbo 

 afgifver vidare Gustaf II Adolf ett confirmationsbref af d. 

 30 April IG 14 för ,,Åbo stadz hospital" på besittningsrätten 

 till ;,alle dhe jordagodz och landbönder, som dhe tilf orene 

 och hertill innehaft" samt beviljar derjemte till deras under- 

 håll årligen hundrade t:nor „vthj nedre Sategunden'' ^'^). 

 Emellertid utfärdar GustafllAdolfi Helsingfors den 4 Fe- 

 bruari 1616 en nj stat för ., biskopen, capitularibus och pre- 

 sterskapet vthi Åbo. Raumo och Biöruebårgh*' och uti 

 denna förordnas bland annat att: „dhe fattige vthi hospitalet 

 j Abo skole bekomma åhrligen afi' Sagu siwtio t:r, aff 

 S. Mårtens socken fyretijo t:r, aff Kimito femptijo t:r, aff Eufra 

 sextijo t:r, Oriwessi trettijo t:r, aff Rauhåia fierdingh som 

 liger till Palkone kyrckia tiugu tunnor" ^s). Under de få 



*«) Finl. statsark. N:o 274 fol. 23 v. — 25. 



") Finl. slatsark. N:o 2464 fol. 89 — Waa rånen, D:r Johan 

 E. Handlingar upplysande Finlands historia under Karl IX:s tid. 

 Del I pag. Jöl. 



'*) Finl. copiebok N:o 4 fol. 99 v. i Finl. statsark. — Med 

 „Abo stads hospital" afsågs utan tvitVel såväl helge ands huset som 

 S:t Jörans hospital. 



»»; Finl. copie bok 1556—1638 fol. 35. i Finl. statsark. Finl. 



