IF 



Bilag-a IV:o II. 



Helge Ands Huset i Åbo. 



Helge ands huset, som äfven ofta benämnes helge ands 

 sjukstuga, helge ands hospital eller ock rätt och slätt Åbo 

 hospital, har nästan lika gamla anor som S:t Jörans hospital. 

 Det omnämnes äfven alla redan i biskop Bero II Balks bref 

 af 1396, i kraft af hvilket likaledes 40 dagars aflat beviljas 

 dem, som hvarje thorsdag förrättade sin andakt i helge ands 

 huset (domus sancti spiritus) ^). I likhet med S:t Jörans 

 hospital hade helge ands huset erhållit några gods hvars rän- 

 tor utgjorde icke oväsendtliga årliga bidrag till de fattigas och 

 sjukas underhåll. Dessa gods voro följande: 



S:t Marie eller Wårfrukyrcko socken: 

 Aningos gordh, „huilkid godz fordom een Canick i Åbo 



hade giffitt till testamentt vnder dee fatighe" ^). 



*) Åbo domkyrkas Svartbok, fol. 70 och H. G. Porthans skifter 

 i urval utgifna af finska litteratursällskapet. Del. I pag. 347 not. 

 Helsingfors 1859. 



^) Finl. statsark. — Tillägg till handlingar och räkenskaper rö- 

 rande Abo slotts län 1540 — 1633. Ett oinbundet häfte med tittel: 

 „Een lengd oppå alle landböndcr wthi 3 Sochnar som äre Pöytte, 

 Wårffrukircke och Saucte Karins sokner Inge undantagne Eehwem the 

 tillhöre sampttligh och synnerligh A:o 1557." fol. 9. — Gården bcskrif- 

 ves på följande sätt: Ligger för 2 stenger, stången geller 15 ^, sås 

 på stången 2 '/z spann, eng till 3 capper lass, skog mulbete intet, eke 

 skog nogen, fisked, quern heller quern stånd inthet. Är skiffttis gods. — 

 Namnet skrifves äfven Aningois och såsom gårdens inventarium 



