252 



fåt then wanskapeliga hyya i ansikte, derföre han på 2 åhr 

 har warit afsöndrat ifrån hustru, barn och annat folk, 

 Thenna kunde huarkeu frias eller fellas til spittelsko : något 

 är han tiockare i ansikte och något fallerar målet stundom 

 mehr och stundom mindre doch gör han eij tilfyllest at en 

 wist wetta kan. Sattes til proff än på half åhr tillgörandes 

 och gafs order i alt thet för honom och för androm nödigt 

 fans att wetta." 



„Erich i Norboda witnades eij wara nu så sullin, som 

 han först war och thet aflupna skegget myckit igen wexa och 

 hyyn mykit forbettrat och på målet alzinga feel. Thenna 

 sattes än til proff at wara som han warit har på itt halfft åhr 

 tilgörande." ^^) 



,,1648 Föglö.-' 



,,01uf Mathsons son i Hasterboda spittelsk. Fadren lo- 

 fuade 10 dal. och Soknen 40 dal. på huart mantal 2 i^ och 

 thessa penningar skola wara hoos en man i beredskap til 

 första yppenwatn, at han kan jempte the andra på landet 

 afföras." 



„En annan kona benembd Kaisa född i Lomparland och 

 tient någon tijd i Föglö, har warit til proof afsöndrat i 3 åhr 

 och berättas at ansiktet förwerras, kroppen fiällas, men målet 

 icke så mykit. Blef sagt at hon skal tillkommande söndag 

 sig presentera på kyrkiowallen och församblingen tå noga 

 förfara om [hon] är spittelsk eller hon lenger skal stå til proff 

 och nekade aldeles församblingen wela någon pening göra 

 henne til hielp om hon schal afschaffas, uthan remittera henne 

 tijt hon är född." 20) 



,,1649 Lomparland." 



i«) 1. c. fol. 69. § 8. 

 -«) 1. c. fol. 70 v. § 7. 



